Vertaling van "luge pour piste artificielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

luge pour piste artificielle [ luge de Kunstbahn ]
Kunstbahn sled

luge sur piste naturelle [ luge de Naturbahn ]
Naturbahn sled

luge sur piste naturelle
natural luge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons collaboré avec le Comité olympique canadien, qui nous a grandement aidés à trouver un endroit dans le village olympique et près de la piste, au cas où nous devrions ajuster les luges.
We've worked with the Canadian Olympic Committee, which has been very helpful in securing space at the Olympic village and at the track, should we need to do some sled preparation at the track.

Le site Internet de la Municipalité régionale d'Halifax nous apprend que la piste — qui mesure environ 55 000 pieds carrés, soit plus de trois fois la taille d'une patinoire réglementaire de la LNH — est la plus grande surface de glace extérieure artificiellement réfrigérée à l'est de Québec.
The Halifax Regional Municipality website tells us the oval is the largest outdoor artificially-refrigerated ice surface east of Quebec City, with approximately 55,000 square feet of ice area, more than three full-sized NHL ice rinks.

Pour cet essai, on utilise une piste d'essai artificielle, simulant un sol irrégulier.
For this test, an artificial test track, simulating irregular ground is used.

En bout de piste, le comité a recommandé que ces mesures soient considérées comme un traitement et que le fait de ne pas les appliquer ou de les interrompre est aussi acceptable que si l'on décide de ne pas ou de ne plus avoir recours à la respiration artificielle, à une transfusions sanguine ou à la RCR.
In the end, the committee recommended that it should be considered treatment, and that the withholding and withdrawal of it is as acceptable as the withholding and withdrawal of artificial respiration, blood transfusions, or CPR.

Parmi les points importants de la proposition de candidature, je mentionnerais: des plans de développement de nouvelles installations, notamment la construction d'une piste longue de patinage de vitesse; une nouvelle patinoire à l'Université de Colombie-Britannique, laquelle donnera à l'université le plus grand centre sportif au Canada pour servir le sport et la collectivité; un complexe de sports nordiques intégrant le ski de fond, le saut à ski et le biathlon dans la vallée Callaghan, près de Whistler, ce qui ferait de la région une des premières du monde dans ce secteur; des installations de bobsleigh et de luge à Grouse Mountain d'où les spectateurs verraient Vancouver.
Some of the highlights of our bid are: new venue development plans, including the construction of a long-track speed-skating oval and a new arena at the University of British Columbia, which will give the university the largest dedicated sport field house in Canada to serve both the community and Canadian sport; a Nordic sport complex integrating cross-country skiing, ski-jumping and biathlon at the Callaghan Valley, near Whistler, making the area one of the premier Nordic facilities in the world; and bobsled and luge facilities at Grouse Mountain, which will give spectators the fabulous backdrop view of Vancouver.

La ville de Burnaby est actuellement divisée entre la circonscription de Burnaby-Kingsway, qui tire son nom de la ville et de la rue principale qui était autrefois la piste qu'empruntaient les cavaliers pour se rendre à New Westminster et qui constituait une voie d'accès entre le fleuve Fraser et le port libre de glaces de Vancouver (1650) Les modifications actuellement proposées déplacent un peu vers l'est la division de la ville de Burnaby, même si la division actuelle est artificielle, certes, mais claire.
The city of Burnaby is currently split between the riding known as Burnaby-Kingsway taking its name from the city and from the main historical street that was the horse trail between New Westminster and access from Fraser Rivers to the Vancouver ice free port (1650 ) The proposed boundary shift moves the split of the city of Burnaby somewhat eastward.