Vertaling van "lueur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cache-flamme | dispositif anti-lueur
flash suppressor

starter à lueur
glow starter

gaine cathodique | lueur cathodique | lumiere cathodique
cathode glow

un dispositif permettant de tester le réglage des phares conformément aux dispositions correspondantes de la directive 76/756/CEE, la limite lumière/obscurité devant être facilement reconnaissable à la lueur du jour (sans lumière directe provenant du soleil);
One headlamp aiming device allowing the setting of the headlight to be tested in accordance with the provisions for the setting of headlights of motor vehicles (Directive 76/756/EEC); the light/dark boundary must be easily recognisable in daylight (without direct sunlight);

L’horizon se teinte toutefois de lueurs d’espoir: le rapport a permis de constater que presque tous les États membres appliquent la stratégie européenne en faveur de la jeunesse, qui vise à élargir et à améliorer les possibilités offertes aux jeunes et à promouvoir une citoyenneté active, l’intégration sociale et la solidarité.
There are, however, signs of hope on the horizon: the report finds that nearly all Member States are implementing the EU Youth Strategy, which aims to create more and better opportunities for young people and to promote active citizenship, social inclusion and solidarity.

En navigation de nuit, n’utiliser que les feux de navigation et de sécurité obligatoires afin d’empêcher que la lueur n’attire les pirates qui rôdent parfois au hasard dans des embarcations sans radar.
While navigating at night, use only the mandatory navigation and safety lights so as to prevent the glow of lighting attracting pirates who sometimes are in boats without radars and are just lurking around.

(1) À la lueur de l'expérience acquise durant les campagnes de commercialisation précédentes, il apparaît opportun d'apporter des modifications au règlement (CEE) n° 584/75 de la Commission du 6 mars 1975 établissant les modalités d'application concernant la mise en adjudication de la restitution à l'exportation dans le secteur du riz(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 299/95(4).
(1) Experience gained during preceding marketing years has shown that amendments should be made to Commission Regulation (EEC) No 584/75 of 6 March 1975 laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds on rice(3), as last amended by Regulation (EC) No 299/95(4).

- (NL) Monsieur le Président, une lueur d'espoir brille à nouveau au Moyen-Orient.
– (NL) Thank you, Mr President, there is, once again, a glimmer of hope in the Middle East.

Ils organisent un sommet secret au cours duquel ils décident d'un ordre du jour empêchant réellement les petits pays de faire connaître de façon indépendante leur avis sur les décisions politiques, en particulier évidemment sur les décisions prises à la lueur des événements du 11 septembre.
A secret summit is held in which an agenda is set, effectively preventing the small countries from independently making known their opinions of the political decisions, and that naturally applies first and foremost to the decisions made in the light of the events of 11 September.

Ses recommandations apportent une lueur d'espoir dans la région.
Its recommendations provide a glance of hope for the region.

Dès 2001, les programmes de recherche de la Commission permettront de financer des recherches sur les cellules souches adultes et la Commission compte réunir tous les laboratoires sous contrat dans ce domaine pour étudier les implications de l'avis à la lueur des recherches en cours.
From 2001 onwards, the research programmes of the Commission will allow the financing of research work on adult stem cells.