Traduction de «lues très attentivement » (Français → Anglais) :

Après l'avoir lue très attentivement pendant les 10 ou 15 dernières minutes, je crois comprendre que le projet de loi C-4 vient de la Loi sur les corporations canadiennes, mais les deux textes de loi doivent- ils fonctionner conjointement?
My understanding from my intense reading over the last 10 or 15 minutes is that Bill C-4 is an extract coming out of the Canada Corporations Act, but are they meant to be conjunctive?

Je l'ai lue très attentivement.
I've read it very closely.

Ce que la preuve dans cette affaire a démontré — et je l'ai lue très attentivement, car je ne connais pas grand-chose aux messages texte, n'utilisant jamais cette fonction —, c'est que chaque fois que des messages texte sont envoyés, TELUS les conserve à des fins de contrôle de la qualité dans son ordinateur principal à Toronto pendant une période minimale de 30 jours.
Every time you text message, as the evidence showed in that case — and I've read it very carefully, because I don't know very much about text messaging; I never use it — but what TELUS does is they hold on for quality control purposes to all text messages in their master computer in Toronto for a minimum period of 30 days, for quality control.

S’il l’avait lue attentivement, il aurait vu que nous avons très bien intégré des solutions à ces domaines problématiques lors de la dernière législature.
If he had read it carefully, he would have seen that we incorporated solutions to these problem areas very well in the last legislature.

- (EN) Monsieur le Président, je tiens à féliciter le ministre Roche et le commissaire Patten pour leurs très brillantes interventions d’aujourd’hui, interventions qui devraient être lues attentivement par les députés de cette Assemblée, lesquels tireront grandement profit d’une telle lecture.
– Mr President, firstly I would like to congratulate Minister Roche and Commissioner Patten for the very fine contributions they both made here today, contributions that should be carefully read by Members of this House who would benefit considerably from so doing.

L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, après la période des questions d'hier, j'ai reçu copie de la note de service que le général Jeffries avait envoyée et je l'ai lue très attentivement.
Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, after question period yesterday I received a copy of the memorandum General Jeffries had sent out and I went through it rather meticulously.

Il y a des parties de ce document qui méritent d'être lues très attentivement.
There are parts of this document that deserve to be read very carefully.