Vertaling van "lue vous-même " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Tous les mêmes. Le sont-ils vraiment? L'êtes-vous? - La compréhension est la clé pour vaincre le racisme. Aidez à éliminer le racisme. Mettez-vous dans la peau des autres.
They're all the same. Are They? Are You? - Understanding is the Key to Eliminating Racism. Help Stop Racism. Put Yourself in the Other Person's Shoes.

qualité d'être vous-même [ qualité d'être toi-même ]
youness

Savoir qui vous êtes pour être vraiment vous-même
If You Knew Who You Are... You Could Be Who You Are

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le président, vous me permettrez de vous lire une citation fort intéressante, que vous avez probablement déjà entendue ou lue vous-même, puisque c'est une citation d'un homme qui est un éminent penseur pour nos collègues d'en face.
Mr. Chairman, allow me to read you a very interesting quote that you have probably heard or read yourself as it comes from an eminent thinker in the ranks of our colleagues across the way.

Même si la totalité d'entre eux disent avoir vu l'annonce de l'événement ou disent avoir assisté à l'événement même, il me semble que la question à leur poser est la suivante: «Cela vous a-t-il incité à fumer?» D'après la dernière ligne que vous avez lue, l'opinion était que cela encourageait d'autres gens à fumer. Mais c'est une opinion personnelle non fondée, exprimée dans le cadre d'un sondage d'opinion.
Even if 100 per cent said they had seen the event advertised, or they had been to the event, it seems to me that the question is, " Did you smoke as a result of this?" The last line you read was that they believed it encouraged other people to smoke, but it is an unsupported personal opinion in an opinion poll.

À titre d'exemple, la citation que je vous ai lue au sujet de l'affaire YBM Magnex.Je suis sûr que le comité ne tient pas à m'entendre éternellement à ce sujet, mais je pourrais vous donner deux ou trois autres citations du même genre qui soulignent la porosité du système canadien.
By way of example, the YBM Magnex quote I gave you.I'm sure the committee isn't interested in me droning on forever, but I could come up with two or three more quotes like that, saying we have a very porous system in Canada.

Je cite là le texte de la lettre datée du 17 mai que vous avez vous-même lue, Madame la Présidente, devant l'Assemblée.
And I am quoting word for word from the letter dated 17 May that you yourself, Madam President, read in plenary.

Le président : La motion sur laquelle vous vous apprêtez à voter, telle que modifiée, est la même que j'ai lue, avec les modifications.
The Chair: The motion that you are about to make, as amended, is the one I read out, as amended.

Monsieur le président, la motion que vous avez lue et la motion que j'ai lue sont une seule et même motion.
Mr. Chair, the motion you read and the motion I read are the same motions.