Vertaling van "lue en séance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

séance de photographie | séance de photographies | séance de photos | séance de photo | séance photos | séance photo
photo session | photo shoot | photo call | photo opportunity | photo op

présentation par affiches [ présentation par affiche | séance de présentation par affiches | séance de présentation par affiche | session de présentation par affiches | session de présentation par affiche | séance d'affichage | session d'affichage | séance d'affichage animée | séance de communicati ]
poster session

séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI
Annual Meeting of the Board of Governors | Annual Meeting of the Board of Governors of the European Investment Bank | Annual Meeting of the EIB's Board of Governors

président de séance [ présidente de séance | président de la séance | présidente de la séance ]
session chairman [ session chairwoman | session chairperson ]

séance d'information précédant une entrevue de sélection [ séance d'information préalable à une entrevue de sélection | séance d'information précédant la tenue des entrevues de sélection | séance d'information préalable aux entrevues de sélection ]
pre-board briefing stage [ pre-selection board briefing stage ]

session de clavardage | séance de clavardage | session de bavardage-clavier | séance de bavardage-clavier | session de cyberbavardage | séance de cyberbavardage | session de chat | séance de chat
chat session | online chat session | Web chat session | chatting session | online chatting session

lever la séance | clore une séance | ajourner une séance | suspendre une séance
adjourn a meeting

langue lue
Language read

conduite des séances | tenue des séances
conduct of sittings

déclarer la séance ouverte | ouvrir la séance
call the meeting to order

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Conformément à l'alinéa 108(3)e) du Règlement, le Comité reprend l’étude du chapitre 13 - Autres observations de vérification (Parc Downsview Park inc) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001 (voir le procès verbal de la réunion no 46). Par consentement unanime, il est convenu, - Que les déclarations d’ouverture des témoins comparaissant sur le chapitre 13 – Autres observations de vérification (Parc Downsview Park inc) du rapport de la vérificatrice générale du Canada de décembre 2001 soient considérées comme ayant été lues et qu’elles soient imprimées avec les témoignages de la séance d’aujourd’hui.
Pursuant to Standing Order 108(3)(e), the Committee resumed consideration of Chapter 13 - Other Audit Observations (Parc Downsview Park Inc) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada (See Minutes of Proceedings of meeting No. 46) By unanimous consent, it was agreed, - That the opening statements of the witnesses appearing on Chapter 13 – Other Audit Observatins (Parc Downsview Park Inc) of the December 2001 Report of the Auditor General of Canada be taken as read and published into today’s Evidence.

Je crois que mes collègues l'ont tous lue eux aussi; elle expose le droit de téléviser à partir de la pièce 253, qui est la salle de comité où sont diffusées traditionnellement les séances, et elle explique également que toute autre activité de radiotélédiffusion doit d'abord avoir été autorisée par la Chambre des communes.
I've read it and I believe my colleagues have seen it; it just goes through the entitlement to televise in room 253, which is a standard room for televised committees, and it also covers the fact that any other circumstance for television coverage needs House of Commons authority.

Aujourd'hui, toutefois, au début de la séance, comme c'est souvent le cas, il y a quorum et j'aimerais qu'on en profite pour recevoir une motion qui nous sera lue sous sa forme finale.
Today, however, at the beginning of the meeting, as is often the case, we do have a quorum, so we would like to take advantage of that fact to entertain a motion that will be read in its final form.

[3] En conséquence, on a constitué le comité, qui a fait rapport une semaine plus tard d’une formule de prière devant être lue chaque jour de séance par le Président.
[3] Thus a committee was appointed which a week later reported a form of prayer to be read each sitting day by the Speaker.

Il est convenu – Qu’une lettre envoyée par R.B. Schultz de Midland Walwyn soit lue et figure aux témoignages de la séance d’aujourd’hui.
It was agreed – That the letter received from R.B. Schultz of Midland Walwyn be read into the record of today’s meeting.

La formation arbitrale peut décider que la sentence sera lue en séance publique, les parties présentes ou dûment convoquées.
The arbitration board may decide that the award shall be read in open court, the parties being present or having been duly summoned.