Traduction de «lucratif à solliciter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sans but lucratif [ à but non lucratif | non lucratif ]
non-profit-making [ nonprofit | non-profit | not-for-profit ]

premier pays d'asile [ pays de premier asile | premier pays où la personne a sollicité le droit d'asile | premier pays où la personne a obtenu le droit d'asile ]
country of first asylum [ first asylum country ]

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

société sans but lucratif [ ASBL | association de loi 1901 | association sans but lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organisation [ non-profit association | non-profit company | non-profit organization ]

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif
non-profit institution | NPI [Abbr.]

organisme à but non lucratif | organisme sans but lucratif | OBNL [Abbr.] | OSBL [Abbr.]
non-profit organisation | non-profit-making body | NPO [Abbr.]

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]
unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le faible pourcentage de demandes d’avis scientifiques émanant des universités (6 %) donne à penser qu’une réduction des redevances analogue à celle qui est appliquée aux PME pourrait encourager les chercheurs travaillant en milieu universitaire (ou dans un autre contexte sans but lucratif) à solliciter un avis scientifique de la part de l’Agence.
The low percentage of requests for scientific advice from academia (6%) suggests that a fee reduction analogous to that applied to SMEs could encourage researchers working in an academic (or other non-for-profit setting) to seek scientific advice from the Agency.

Je suis tout à fait convaincue que la période de programmation 2007-2013 ne portera pas ses fruits si les États membres n’éliminent pas les obstacles administratifs excessifs qui dissuadent les organisations à but non lucratif de solliciter le financement de leurs projets, notamment de ceux qui sont axés sur le soutien des femmes en situation de précarité financière, des femmes réfugiées, des femmes issues de minorités ethniques, des femmes atteintes d’un handicap physique et des femmes victimes de viol ou d’actes de torture.
I firmly believe that the 2007-2013 programming period will not be a success if the Member States do not eliminate the excessive administrative hurdles which put voluntary organisations off requesting funding for projects, especially those that are focused on supporting women in difficult financial circumstances, refugee women, women from ethnic minorities, physically disabled women and women who have been victims of rape or torture.

Le projet de loi C-4 établit deux catégories d'organisations à but non lucratif : celles qui ont recours à la sollicitation et celles qui n'ont pas recours à la sollicitation.
Bill C-4 divides not-for-profits into two types: soliciting and non-soliciting corporations.

Nous sommes d'accord pour dire que les organisations qui ont recours à la sollicitation ont une plus grande responsabilité en matière de transparence publique que les autres organisations; cependant, nous estimons que, du fait de ces définitions, presque toutes les organisations à but non lucratif deviendraient des organisations de sollicitation.
We concur that soliciting organizations have a greater duty for public transparency than other organizations; however, we believe the consequence of these definitions could cause virtually any not-for-profit to become a soliciting corporation.

Un autre effet inintentionnel de la définition d'une organisation de sollicitation est que presque toutes les organisations à but non lucratif pourraient devenir des organisations de sollicitation.
Another unintended effect of the definition of soliciting corporation is that virtually all not-for-profit corporations could be soliciting corporations.

Les demandeurs, qui doivent être des organisations non gouvernementales sans but lucratif (mais qui peuvent être aussi des collectivités locales et des institutions du secteur public tels que radiodiffuseurs ou universités) sont invités à solliciter une subvention minimale de 300.000 euros pour des projets s'adressant à un ou plusieurs des pays ciblés ou exécutés dans ces pays.
Applicants, who must be non-profit making and non-governmental (but may include local authorities and public sector entities such as universities and broadcasters), are invited to apply for a minimum grant of 300.000 € for projects directed at, or taking place in, one or more of the focus countries.

Seules les associations sans but lucratif du secteur associatif ou des collectivités locales pourront solliciter une aide.
Exclusively non-profit bodies working only in the voluntary or community sectors can apply for assistance.