Vertaling van "lucratif sera traité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

le présent Traité sera ratifié par les Hautes Parties Contractantes
this Treaty shall be ratified by the High Contracting Parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame le leader du gouvernement au Sénat pourrait-elle confirmer que non seulement le secteur sans but lucratif sera traité équitablement, dans le cadre de l'étude des demandes de subventions, mais qu'en plus, un pourcentage important — disons peut-être de 50 p. 100 — sera offert au secteur sans but lucratif, un secteur qui fournit une grande partie des meilleurs services de garderie au Canada, des services de qualité supérieure?
Can the Leader of the Government in the Senate confirm that the non-profit sector will not only be treated fairly in this application process, but furthermore, will a significant percentage — let us say perhaps 50 per cent — be made available to the non-profit sector, a sector that provides much of the best, the highest quality of child care in Canada?

En outre, dans le développement national, le système d'éducation public a été décisif en ce qui a trait au soutien pour ces activités, que le système privé n'est pas en mesure d'assurer, et qui ne sera peut-être jamais en mesure d'assurer, compte tenu de sa nature à but lucratif.
Also, in national development, the public education system has been crucial in providing support for these in a way that the private system can't, and possibly never will, given the for-profit nature of it.