Vertaling van "lucratif qui aura " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisme sans but lucratif [ OSBL | organisme à but non lucratif | groupement sans but lucratif | organisation à but non lucratif | organisation sans but lucratif ]
non-profit organization [ NPO | nonprofit organization | not-for-profit organization | non-profit-making organization ]

organisme de logement sans but lucratif | société de logement sans but lucratif | société de logement à but non lucratif | corporation de logement sans but lucratif | corporation de logement à but non lucratif
non-profit housing corporation | non-profit housing society

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

organisation à but non lucratif | organisation privée sans but lucratif | organismes privés sans but lucratif
non-profit institution | non-profit organisation | nonprofit organization | private non-profit institution | private non-profit organisation | private nonprofit organization

organisme sans but lucratif | OSBL | organisme à but non lucratif | OBNL | société sans but lucratif | société à but non lucratif
non-profit organization | NPO | not-for-profit organization | non-profit making organization

logement sans but lucratif [ habitation sans but lucratif | logement à but non lucratif | habitation à but non lucratif ]
non-profit housing

institution sans but lucratif | organisme sans but lucratif | OSBL | association sans but lucratif | ASBL
nonprofit institution | NPI | nonprofit organization | NPO | nonprofit body

société à but lucratif [ corporation à but lucratif | personne morale à but lucratif ]
for-profit corporation [ profit-making corporation ]

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

Migraine avec aura [migraine classique]
Migraine with aura [classical migraine]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’attribution d’autres subventions de fonctionnement à des entités à but non lucratif qui poursuivent un objectif d’intérêt général pour l’Union aura lieu sur la base des critères d’attribution suivants:
The award of other operating grants to non-profit making entities which pursue an aim of general Union interest will be done on the basis of the following award criteria:

Plus on aura accès à des marchés lucratifs dans le secteur du porc, plus le revenu augmentera et moins il y aura d'interventions gouvernementales, d'où l'importance de marchés comme ceux de la Corée et de l'Union européenne — des marchés lucratifs — et du marché intérieur.
The more access we have to lucrative markets in the pork industry, the more revenues will increase and the less government intervention there will be, hence the importance of markets such as Korea and the European Union—lucrative markets—and the domestic market.

− (DE) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, nous sommes arrivés à la fin d’un long débat qui aura connu quatre législatures du Parlement européen. Il a commencé en 1992 avec la publication par la Commission européenne de son Livre blanc sur le développement des services postaux, puis a été suivi par l’adoption de la première directive sur les services postaux en 1997 et sur sa révision en 2002. A présent, en ce début d’année 2008, après plus de 15 ans, j’espère que nous sommes prêts à adopter un règlement rationnel qui nous aidera à concilier les intérêts des consommateurs, les intérêts des sociétés qui ont jusqu’ici bénéficié du monopole dans la fourniture de services postaux, les intérêts des concurrents qui veulent entrer sur ce marché lucratif et les intérêts de ceux qui travaillent dans le secteur postal.
− (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have come to the end of a long debate that has stretched over four legislative terms in the European Parliament, beginning in 1992 with the publication by the European Commission of its White Paper on the development of postal services, which was followed by the adoption of the first Postal Directive in 1997 and its revision in 2002; now, at the start of 2008, after more than 15 years, I hope we are poised to adopt jointly a rational set of rules that will help us to reconcile the interests of consumers, the interests of the companies that have hitherto enjoyed a monopoly in the provision of postal services, the interests of the competitors wishing to enter this lucrative market and the interests of those who are employed in the postal sector.

Comme vous pouvez le voir, la répartition d'ensemble des projets est demeurée stable, de sorte que le secteur sans but lucratif en aura 46, c'est-à-dire aucune différence, le secteur public n'en aura plus que 12, en perdant donc cinq, et que quatre projets seront ainsi appuyés par le secteur privé.
As you can see, the overall distribution of projects has remained stable such that the not-for-profit sector will have 46 projects for a net change of zero, the public sector will see a decrease of five for a total of 12, and we have four projects that will be supported by the private sector.

Je crois sincèrement que plus l’UE parviendra à renforcer les capacités de protection dans les régions d’origine et plus elle aidera des pays tiers à normaliser leurs capacités de protection, plus les procédures d’entrée protégée d’un pays extérieur à l’UE seront renforcées, moins il y aura de demandes d’asile spontanées présentées directement aux États membres et moins le trafic d’êtres humains sera lucratif.
I am firmly of the belief that the more the EU succeeds in enhancing protection capacity in the regions of origin and the more it assists third countries in bringing protection capacity up to standard, the more the protected entry procedures from outside the EU will be enhanced; the fewer spontaneous asylum claims will be presented directly to Member States; and the less lucrative the trade of trafficking in human beings will become.

Je crois qu'en raison des critiques dont le gouvernement a fait l'objet après avoir constitué des fondations au moyen de crédits parlementaires et y avoir injecté des fonds sans l'autorisation du Parlement, le gouvernement a décidé d'encourager un groupe privé à constituer une société privée sans but lucratif, qui n'aura pas de comptes à rendre au Parlement une fois qu'elle aura reçu des fonds publics.
I think that because of the criticism made of the government for creating foundations through parliamentary authorization and putting in funds outside the authority of Parliament, it decided to encourage a private group to form a non-profit private corporation that will not have to report to Parliament at all once it gets the public funds.

Si les États-Unis ne procèdent pas à ce retrait, la CE n'aura d'autre choix que d'appliquer un droit compensatoire sur le commerce lucratif des aliments de gluten de maïs dans les cinq jours qui suivront l'adoption du rapport du groupe spécial par l'organe de règlement des différends de l'OMC.
If the US fails to withdraw the quota, the EC will have no option but to apply a compensatory tariff on the lucrative trade in corn gluten feed within 5 days of adoption of the Panel report by the WTO's Dispute Settlement Body.

Comme NAVCAN est censée être une société à but non lucratif qui aura comme mandat de gérer des intérêts publics, et mon honorable collègue en parlait tout à l'heure encore, on peut faire référence au cas de Montréal où des entreprises privées vont décider du sort des aéroports de Montréal, sans que personne ne soit impliqué, sans qu'il n'y ait d'audiences publiques, sans qu'on ait accès aux études.
Nav Canada is meant to be a non-profit corporation with a mandate to manage public interests, and as my hon. colleague was saying a moment ago, we can draw a comparison with Montreal, where private companies will determine the future of Montreal airports without involving anybody else, without holding any public hearings, without making any studies available.