Traduction de «lucratif nous pourrons » (Français → Anglais) :

À titre d'information, Bob et moi venons du secteur privé, mais avons passé de nombreuses années dans le secteur des organismes sans but lucratif. Nous pourrons donc vous parler de diverses questions qui influent sur les différents types d'organismes que nous représentons.
Both Bob and I, by way of background, come out of the private sector but also spent a number of years in the non-profit sector, so we'll be able to speak about various issues as they impact the different types of organizations we represent.

Nous pourrons avoir une discussion sérieuse au comité au sujet des exceptions générales proposées, notamment pour le secteur non lucratif de l’éducation.
We can have a deep discussion in committee about how to deal with the broad exemptions brought forward, such as the non-profit education sector.

Outre les 1,5 milliard de dollars, nous cherchons des idées créatives pour que les collectivités, les organismes sans but lucratif et les coopératives nous aident à bonifier la Solution 1 p. 100. Nous estimons que, si tout le monde y met du sien, les grands syndicats, les grandes entreprises, les trois niveaux de gouvernement et les organismes sans but lucratif, nous pourrons construire les logements dont les Canadiens ont besoin.
Over and above the $1.5 billion, we are looking at new creative ideas of how to engage communities, not for profit organizations and co-ops to help us build on the One Percent Solution. We believe, if everyone comes together, big labour, big business, three levels of government and the not for profit sector, that we can build the houses that the country needs.

Comment pourrons-nous empêcher l'établissement d'un tel système une fois que nous aurons ouvert le marché aux fournisseurs de services à but lucratif américains, voire canadiens.
How do we stop it once we open the marketplace up to for profit American or even Canadian health care company providers.

La tâche n'est pas terminée, et nous ne pourrons jamais éradiquer le crime organisé au Canada tant que les marchés illégaux seront lucratifs.
There is more to do, and we will never completely eradicate organized crime in Canada as long as money is to be made in illegal markets.