Traduction de «lucratif dépensent environ » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Dépenses au titre de la recherche et du développement (R-D) des organismes privés sans but lucratif (OSBL)
Research and development (R&D) expenditures of private non-profit PNP) organizations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La SCHL engagera une dépense de 83 millions de dollars pour faciliter la construction d'environ 4 400 nouvelles unités de logement à but non lucratif.
CMHC is putting up $83 million to facilitate the construction of about 4,400 new, non-profit housing units.

Les évaluations existantes montrent que les organismes de charité et les organisations sans but lucratif dépensent environ 120 milliards de dollars par année, dont 49 milliards proviennent des divers gouvernements.
Available estimates show that approximately $120 billion flow through these organizations annually and that $49 billion comes from the various levels of government.

Je parle en l'occurrence des organismes de charité et des organisations sans but lucratif qui ne paient pas d'impôt, mais dont les recettes et les dépenses représentent chaque année au moins 120 milliards de dollars, c'est-à-dire environ le sixième du produit intérieur brut du Canada.
I am speaking of the not for profit sector, the charities and non-profit organizations that pay no taxes and yet account for at least $120 billion in revenues and expenditures each year, about one-sixth of Canada's gross domestic product.

Nous sommes reconnaissants à M. Gagliano d'avoir pris cette initiative, car c'est la première fois en huit ans que le gouvernement fédéral s'intéresse à la construction d'habitations coopératives sans but lucratif. Il demeure qu'en réalité, pour résoudre le problème des logements locatifs à prix abordable dont parlait Donna, il faudrait environ—nous allons appeler cela la solution un pour cent—un à deux milliards de dollars de dépenses fédérales supplémentaires dans le secteur et il faudrait un montant similaire géré par les provinces.
We appreciate Mr. Gagliano's going in that direction, because this is the first time in eight years that the federal government is returning to non-profit housing co-op development, but the actual number to address seriously the affordable rental housing Donna referred to would be roughly—we've called it the 1% solution—between $1 billion and $2 billion of increased spending by the federal government and a similar amount managed by the provinces.

Si l'on examine les dépenses affectées chaque année par le ministère du Patrimoine canadien à la culture, soit 2 milliards de dollars environ, on se rend compte que seule une très faible partie de cet argent va aux arts d'interprétation en direct sans but lucratif, par l'intermédiaire du Conseil des arts du Canada.
When you look at what the Department of Canadian Heritage spends annually on culture, it spends approximately $2 billion, and only a very small fraction of that is allocated to the not-for-profit live performing arts through the Canada Council.