Vertaling van "lucienne robillard ministre " (Frans → Engels) :

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, Lib.): a) Mme Sarita Bhatla, conseillère en politiques auprès de la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, et M. Greg Fyffe, sous-ministre adjoint, Développement des politiques et des programmes, accompagnaient la ministre lors de sa visite en Australie et en Nouvelle-Zélande.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Citizenship and Immigration, Lib.): (a) Sarita Bhatla, policy adviser to the Minister of Citizenship & Immigration, CIC, and Mr. Greg Fyffe, assistant deputy minister, policy and program development, CIC, accompanied the minister on her travel to Australia and New-Zealand.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, de fait, le premier ministre a reçu une lettre de Mme Bédard directement.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, in fact, the Prime Minister received a letter from Ms. Bédard directly.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, je pense que le parti de l'opposition ne sait plus quoi dire sur notre premier ministre, parce qu'il a exactement posé les bons gestes qu'il devait poser dans les circonstances.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, I think that the opposition party no longer knows what to say about our Prime Minister, because he did exactly what was called for under the circumstances.

[Français] L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, encore une fois, Mme Bédard a écrit personnellement au premier ministre du Canada.
[Translation] Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, again, Ms. Bédard personally wrote to the Prime Minister of Canada.

L'hon. Lucienne Robillard (ministre de l'Industrie et ministre responsable de l'Agence de développement économique du Canada pour les régions du Québec, Lib.): Monsieur le Président, le premier ministre n'est pas en situation de conflit d'intérêts pour l'instant.
Hon. Lucienne Robillard (Minister of Industry and Minister responsible for the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister is not in a conflict of interest right now.