Traduction de «lucien bouchard selon » (Français → Anglais) :

Ils se sont beaucoup offusqués des commentaires de Lucien Bouchard selon lesquels le reste du Canada n'est pas une nation, un peuple.
They took great offence at Lucien Bouchard's comments saying that the rest of Canada is not a nation, not a people.

Selon Lucien Bouchard, le Québec ne peut se dire non.
According to Lucien Bouchard, Quebec cannot deny itself.

Comment les gens des Nations Unies qui ont déclaré le Canada meilleur pays au monde réagiront-ils si le Parlement fait écho à la fameuse déclaration de Lucien Bouchard selon laquelle le Canada n'est pas un vrai pays?
How will those at the UN responsible for such things as ranking Canada as the best country in the world to live in, react should Parliament echo Lucien Bouchard's infamous statement to the effect that Canada is not a real country?

Il s'agit de la déclaration du premier ministre Lucien Bouchard selon laquelle Ottawa.
The document is the statement made by Premier Lucien Bouchard to the effect that Ottawa—

Selon le gouvernement de Lucien Bouchard: «Le problème de la santé n'est pas qu'un problème d'argent, c'est un problème de planification et de gérance».
According to the government of Lucien Bouchard, “The health care problem is not a money problem, it is a planning and management problem”.