Traduction de «lspa sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

AF002 - LSPA - Recueil sur historique de paye
AF002 - TAGS - Client Pay History

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

au moment opportun | au moment qui sera indiqué
when appropriate

le bénéfice de la date de dépôt ne sera pas refusé
an application shall not be denied its date of filing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la LSPA sera suivie en temps opportun de mesures appropriées.
We will be bringing in, however, measures to deal with issues following TAGS in due course.

J'aimerais dire à John que je crois qu'il est important que nous nous penchions sur le rapport du vérificateur parce que le ministère des Pêches et des Océans n'a pas encore défini comment, lorsque le programme de la LSPA sera terminé, il assumera la gestion.
I'd like John to know I think it's important that we focus on the AG's report because DFO hasn't stated clearly yet how, once the TAGS program is ended, it plans to manage the fishery.