L'Association du barreau canadien recommande que la LSCMLC soit renforcée du point de vue du respect de la primauté du droit, du respect des droits des détenus, du respect du droit à la justice de tous les Canadiens, par un système d'arbitrage indépendant dans les cas d'isolement préventif.
We recommended as the Canadian Bar Association that the CCRA undergird the importance of complying with the rule of law, of ensuring that the rights of prisoners were respected, to ensure that justice was a personal right of all Canadians, that there be a system of independent adjudication for administrative segregation.
