M. Loyola Hearn: Monsieur le Président, le seul problème dans ce que dit le député, c'est que les efforts qu'ils font actuellement est loin de nous permettre de revenir aux niveaux qui existaient avant 1993, lorsque ce gouvernement est arrivé au pouvoir.
Mr. Loyola Hearn: Mr. Speaker, the only concern I have with what the member says is that the efforts they are making now do not even come close to bringing it back to the 1993 levels when this government took over.