Vertaling van "loyer seraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

augmentation du loyer | hausse du loyer | majoration de loyer
rent increase

loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique
nominal rent | peppercorn rent

assurance loyers impayés [ assurance des loyers impayés | assurance des loyers | assurance perte des loyers ]
rent insurance [ loss of rent insurance | rental insurance | rental property insurance ]

loyer économique [ loyer du marché | loyer selon le marché ]
economic rent [ market rent | market rental ]

Tribunal des baux à loyer (1) | Tribunal des baux à loyer et à ferme (2) | Tribunal des baux et loyers (3) | Tribunal des baux (4)
Rent Tribunal (1) | court for tenancy matters (2)

remboursement de loyer [ réduction de loyer | diminution de loyer ]
rebate rent

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

encaisser des loyers
collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité remarque avec intérêt que le ministre fédéral du Travail et du Logement a annoncé en mars 2005 que les programmes de supplément au loyer seraient désormais admissibles au financement accordé par le biais de l’Initiative en matière de logement abordable lancée pour financer la construction de logements abordables.
The Committee notes that, in March 2005, the federal Minister of Labour and Housing announced that rent supplement programs would henceforth be eligible for funding under the existing Affordable Housing Initiative launched to fund the construction of new affordable housing units.

D'après les indications de l'Allemagne, NAG devait bénéficier, sur la base de ce contrat, de ressources financières qui ne seraient pas prises en considération dans le calcul du loyer dû au titre du contrat de location-gérance conclu entre NG et NAG, mais aucun transfert de ressources entre NG et NAG n'a eu lieu.
Pursuant to Germany, on the basis of this agreement, NAG was supposed to receive financial means which would not be taken into account for the calculation of the rent under the business lease contract concluded between NG and NAG, but no payments were actually made between NG and NAG.

Les ententes renégociées ont bel et bien réduit le flux de revenus ou loyers payables au ministère d'une somme totale estimative de 289 millions de dollars au cours de la durée des trois baux. Qui plus est, rien n'indique clairement, à notre avis, quels seraient les bénéfices pour l'État des réductions importantes de loyers renégociés.
The renegotiated deals effectively reduced the revenue stream or rent payable to the Department by an estimated $289 million total over the term of the three leases, with no clear indication, in our view, as to what benefits the Crown would receive from the substantial rent reductions that were renegotiated.

Le Conseil des aéroports du Canada a déclaré que les aéroports seraient dévastés parce que le gouvernement n'avait pas réduit les loyers et que le ministre des Transports n'avait pas tenu sa promesse.
The Canadian Airports Council said that airports in the country would be devastated because the government had not cut rents and that the transport minister had not keep his word.

De plus, il semble que de telles techniques seraient utiles pour estimer le loyer moyen dans les cas où les observations correspondantes dans le secteur locatif n'existent pas (strate vide).
In addition, such techniques would seem to be a useful tool for estimating the average rent in cases where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).

Le sénateur Greene : Un de vos collègues — peut-être de l'aéroport de Calgary ou de celui d'Edmonton, je n'en suis pas certain — a suggéré qu'on mette fin aux loyers en adoptant un système de location-vente selon lequel les loyers seraient capitalisés au fil du temps et finiraient par disparaître.
Senator Greene: It might have been the Calgary airport or Edmonton airport authority, I am not sure, but one of your colleagues suggested that a way to end rents is to translate them into a rent-to-own model or a lease-to-own model where the rents are capitalized over time and in the end they disappear.

En revanche, en cas d'exploitation de la forêt pour le bois de coupe, les niveaux de carbone disparaîtraient et les loyers seraient ramenés à zéro.
If they cut the trees down and the carbon disappeared, the rents would go back to zero.