Traduction de «loyer a augmenté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

substance destinée à augmenter le rendement [ drogue visant à augmenter la performance | substance améliorant la performance | drogue améliorant la performance ]
performance enhancing drug [ performance enhancing substance ]

Loi sur la garantie du paiement d'un loyer à l'Association des services à la famille
Yukon Family Services Association Rent Guarantee Act

système à échelon fixe [ système à échelons fixes | système à augmentations d'échelon fixes ]
lock-step system

augmentation du loyer | hausse du loyer | majoration de loyer
rent increase

saisie en cas de non-paiement de loyer | saisie en cas de non-paiement du loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de loyer | saisie-gagerie pour défaut de paiement de rente | saisie-gagerie pour non-paiement de loyer
distress for rent

loyer insignifiant | loyer nominal | loyer symbolique
nominal rent | peppercorn rent

directeur de société de logements sociaux | directrice de société de logements sociaux | directeur d'organisme d'habitations à loyer modéré/directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré | directrice d'organisme d'habitations à loyer modéré
housing officer | public housing officer | housing authority manager | public housing manager

réglementation des loyers [ blocage des loyers ]
rent regulations [ rent control | rent freeze | Rent control(ECLAS) | rent control(UNBIS) ]

législation sur le logement social | règlementation sur les habitations à loyer modéré
council and social housing laws | public housing rules | council and social housing regulations | public housing legislation

encaisser des loyers
collect money from rent | collect rental payments | collect rent | collect rental fees

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une année, à Calgary, mon loyer a été augmenté en avril; j'ai eu une augmentation en juin, et mon loyer a augmenté de nouveau.
One year in Calgary, April came and I got a PMQ raise; I got my incentive in June, and my PMQ went up again.

Si vous voulez utiliser cet argument en ce qui concerne les augmentations de loyer, les augmentations de taux, les augmentations de taxes.imposées par la bande, cela ne fera que brouiller les cartes.
Whether you want to argue that in the rent increases, in the rate increases, in taxation increases.all with the band, that just clouds the issue.

La population de Yellowknife augmente, le taux d'inoccupation a diminué de façon spectaculaire, et les loyers ont augmenté.
In Yellowknife, our population has been increasing, vacancy rates have dropped dramatically and rents have risen.

Cependant, il ne faut pas que des bâtiments dans lesquels d’excellents travaux de rénovation énergétique ont été réalisés restent vides parce que le loyer a augmenté de manière démesurée.
All of this, in any case, must not get out of hand to the extent that buildings on which excellent energy efficiency renovation work has been carried out stand empty because the rent rises exorbitantly.

C'est difficile parfois à cause des marchés, ça ne fait aucun doute, et difficile aussi, je pense, parce que nous avons des prix des terres qui augmentent, des loyers qui augmentent, des prix incroyables.
It's difficult sometimes because of markets, there's no doubt; and difficult, I think, because we have increasing land prices, increasing land rent, incredible prices.

La faiblesse du loyer de l'Eastman s'explique par le piètre état du bâtiment et le Médiateur a donc dû augmenter les crédits prévus pour le loyer à Bruxelles (+ 230 000 EUR).
Since the rent for the Eastman building was low due to the rather poor state of the building, the Ombudsman has had to increase the appropriations for rent in Brussels (+ EUR 230 000).

4. constate que la hausse du loyer représente à elle seule une augmentation de 2,4 % des estimations; fait valoir que sans cette provision pour des loyers accrus, le budget du Médiateur n'aurait progressé que de 1,4 %, soit moins que les 1,9 % d'inflation prévus;
4. Notes that the rise of the rental charges alone accounts for an increase of 2.4% of the estimates; points out that without this provision for higher rental charges the Ombudsman's budget would have increased by only 1.4%, which is below the forecast inflation of 1.9%;

Par exemple, durant un certain temps, en Ontario — même si la Fédération des associations de propriétaires immobiliers pourrait voir les choses autrement —, le coût des loyers a augmenté dans une proportion équivalente au double du taux d'inflation lorsqu'on a levé le gel des loyers.
For example, for a period of time in Ontario—and the Federation of Apartment Associations might see it differently—the cost of rent went up by double the rate of inflation.

En ce qui concerne la CJCE, la hausse globale de 9,54% est due à l’augmentation de deux lignes budgétaires, à savoir, d’une part, l’augmentation de 3,68% du poste 2000 («Loyers») en raison des diverses hausses des indices annuels contractuels et, d’autre part, l’augmentation de 17,65% du poste 2001 («Location-achat») pour couvrir le versement des acomptes pour le nouveau bâtiment principal de la Cour de justice, le «Nouveau Palais».
For the CoJ the global increase of 9,54% is due to the increase of two budget lines: Item 2000 ("Rent") by 3,68% as the consequence of the various rises of the annual indexes provided by the contract as well as the 17,65% increase in Item 2001 ("Lease-purchase payments") to cover the advance payments on the Court's new main building called "New Palais".

19. a décidé, par voie d'amendement, d'augmenter de 7 millions d'euros le poste 2000 ("Loyers et redevances emphytéotiques”), étant donné que le Parlement restera juridiquement redevable du loyer des bâtiments Belliard jusqu'à ce que les contrats entre, d'une part, le Comité économique et social et le Comité des régions et, d'autre part, les propriétaires des bâtiments Belliard aient été signés; mais a inscrit ces crédits dans la réserve;
19. Has decided, by means of an amendment, to top up Item 2000 ("Rent and annual lease payments') by EUR 7 m as Parliament is still legally liable for the rent for the Belliard buildings until the contracts between the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and the owners of the Belliard buildings have been signed, but has placed these appropriations in the reserve;