Vertaling van "loyaux fonctionnaires nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des fonctionnaires fédéraux : Où en sommes -nous?
Public Service Employee Survey : How are we doing?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. William Sheppit: En bon fonctionnaires loyaux, nous faisons de notre mieux ce que nos maîtres politiques nous demandent.
Mr. William Sheppit: As good and loyal bureaucrats, we do the bidding of our political masters to the best of our ability.

Que nos militaires, hommes et femmes — qui représentent, bien plus que tout politicien, journaliste, fonctionnaire ou universitaire, la véritable raison pour laquelle nous jouissons d'une société libre, pacifique, créative et démocratique — aient l'assurance que vous, sénateurs, serez leurs plus ardents et leurs plus loyaux défenseurs, peu importe les vicissitudes bureaucratiques ou l'indigence politique qui règnent ailleurs.
That the women and men in our Armed Forces who are more than politicians or journalists or bureaucrats or professors, the real reason we share a free, peaceful, creative and democratic society, be certain that in this place, whatever the vicissitudes of bureaucrats or political penury elsewhere, that you are their most ardent and steadfast supporters.

Nos loyaux fonctionnaires nous ont souvent souligné que le Canada était soit un paradis pour les opérations terroristes, soit un endroit où les terroristes pouvaient amasser des fonds, soit encore un tremplin vers les États-Unis.
There is an historical pattern of reports from our loyal public employees about Canada being either a haven for terrorist operations, a place where they raise funds or a place to be used as a gateway to the United States.

On vient juste de nous dire que les fonctionnaires sont tenus d'être loyaux envers eux-mêmes.
We have just been told that public servants are required to be loyal to themselves.

Mme Sheila Fraser: Je suis d'accord avec vous pour dire que les fonctionnaires sont des gens très dévoués et loyaux et nous devons nous estimer très chanceux de la qualité de notre fonction publique.
Ms. Sheila Fraser: I agree that we have very dedicated loyal people in the public service, and we should be thankful in this country for the quality of the public service we do have.