Traduction de «loyaux et dévoués » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Canadiens dévoués, Canadiens engagés: points saillants de l'Enquête nationale de 1997 sur le don, le bénévolat et la participation
Caring Canadians, involved Canadians: highlights from the 1997 National Survey of Giving, Volunteering and Participating

dévoué | dédié
dedicated

critère des rapports loyaux et honnêtes
criterion of fair and honourable dealings

Réunion ministérielle du groupe des exportateurs agricoles loyaux
Ministerial Meeting of Fair Traders in Agriculture

exportateurs agricoles loyaux
fair traders in agriculture

usages loyaux et constants
fair and traditional practices

bons et loyaux services
duty of faithful service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Chuck Strahl (Fraser Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la Chambre rend aujourd'hui hommage à un de ses plus loyaux et dévoués serviteurs, Camille Montpetit, conseiller supérieur du greffier de la Chambre des communes, qui a décidé de relever le défi de la retraite.
Mr. Chuck Strahl (Fraser Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, today the House pays tribute to one of its dedicated and loyal servants, Camille Montpetit, senior adviser to the Clerk of the House of Commons, who has decided to take on the challenge of retirement.

Grâce à sa modernisation, à ses nouveaux marchés d'exportation, à ses 150 employés loyaux et dévoués et à son excellente équipe de gestion, l'usine a célébré ce mois-ci le 60 anniversaire de sa production de croustilles.
Plant modernization, new export markets, its 150 loyal and dedicated employees, and a strong management team have brought the operation to its 60th anniversary of chip-making this month.

Monsieur le Président, j'ai l'honneur et le privilège de rendre hommage à un héros local, le chef adjoint Paul Agar, qui a pris sa retraite récemment après 45 ans de services loyaux et dévoués rendus à notre collectivité.
Mr. Speaker, it is my honour and privilege to recognize a local hero, Deputy Chief Paul Agar, who recently retired after 45 years of loyal and dedicated service to our community.

Qu'il s'agisse d'un chien-guide ou d'un berger allemand au service des forces militaires et policières, les animaux sont des êtres précieux, loyaux et dévoués qui demandent peu de choses en retour.
Whether it is a seeing eye dog or a German shepherd providing services to our military and police forces, animals are valuable, loyal and dedicated.

Cinquièmement, je remercie mon personnel actuel et passé, les dizaines de Canadiens loyaux, talentueux, dévoués et travailleurs que j’ai eu le privilège de compter dans mes équipes, au cours des années.
Fifth, I thank my staff, current and former, the dozens I have been privileged to have on my teams over the years, loyal, talented, committed and hard-working Canadians.