Vertaling van "loyaux collègues " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collègue accompagnateur | collègue accompagnatrice
buddy | buddy person

collègue à l'esprit combatif [ collègue à l'esprit combattif ]
combat-minded colleague

Désaccord avec le supérieur et les collègues
Discord with boss and workmates

critère des rapports loyaux et honnêtes
criterion of fair and honourable dealings

Réunion ministérielle du groupe des exportateurs agricoles loyaux
Ministerial Meeting of Fair Traders in Agriculture

collègue
counterpart

et collègues
and others | et al [Abbr.]

auteur d'une proposition et son collègue qui l'a appuyée
mover and seconder of a motion

collègue
brother

collègue | compagnon de travail | compagne de travail
colleague | co-worker | fellow worker | workfellow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, nous sommes tout à fait d'accord avec notre collègue de Halifax lorsqu'elle dit que les soldats canadiens rendent de loyaux services, d'autant plus que c'est suite à une décision de la Chambre des communes.
Mr. Speaker, we agree wholeheartedly with our colleague from Halifax that Canadian soldiers are giving dedicated service, especially since they are serving as a result of a decision by the House of Commons.

Je presse tous mes collègues d'appuyer le projet de loi S-35, car le Canada a des héros authentiques et loyaux.
I now urge all of my colleagues to support Bill S-35, as Canada truly does have wonderful, dedicated heroes.

Au risque de perturber l'harmonie qui règne depuis que notre caucus est dans l'opposition, et au risque également de m'attirer les foudres de cinq distingués et loyaux collègues de la Saskatchewan, je dois porter à l'attention de cette Chambre le brillant résultat des Stingers de l'Université Concordia à Montréal, qui sont revenus de l'arrière pour l'emporter 25-24 contre les Axemen d'Acadia dans la coupe de l'Atlantique, la demi-finale nationale, samedi dernier. Les Stingers rencontreront les Huskies de la Saskatchewan, samedi, pour la coupe Vanier.
At the risk of disrupting the harmony which following this policy has created since this caucus moved to the opposition side, even at the risk of attracting the enmity of five distinguished and loyal colleagues from Saskatchewan, I must nevertheless bring to the attention of this chamber that as a result of the brilliant, come-from-behind, last-minute, 25-24 victory of the Concordia Stingers of Montreal over the Acadia Axemen in the Atlantic Bowl national semi-final last Saturday, the Stingers will now play the Saskatchewan Huskies for the Vanier Cup on Saturday.

Je souhaite une agréable retraite à ces deux collègues, qui sont d'authentiques gentilshommes et des partisans loyaux.
My best wishes on the retirement of our two colleagues, two real gentlemen and loyal party members.

Je n'ai donc pas pu le remercier convenablement en votre nom, chers collègues, pour ses nombreuses années de bons et loyaux services à la Chambre.
I did not then have the opportunity to stand before you, my colleagues, to thank him on your behalf for his many years of service to the House.