Traduction de «loyale entre tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

alliance naturelle entre tous les modes de transport écologiques
ecomobility | environmentally friendly means of transport | environmentally friendly modes of transport | walking, cycling and public transport

tous les ingrédients habituels d'un conflit entre X et les syndicats sont réunis
all the usual accoutrements of a montedison dispute with unions are there

Instaurer l'analyse comparative entre les sexes dans tous les ministères et organismes fédéraux
Implement Gender-Based Analysis throughout Federal Departments and Agencies

Groupe : navigation aérienne (tous les employés) convention entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) Agreement Between the Treasury Board and Aircraft Operations Group Association

Groupe : navigation aérienne (tous les employé-e-s) : conventions particulières de groupes entre le Conseil du Trésor et l'Association du groupe de la navigation aérienne
Group: Aircraft Operations (All Employees) : Group specific Agreements Between the Treasury Board and the Aircraft Operation Group Association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il importe également que les règles de l’UE qui favorisent une concurrence loyale entre tous les acteurs du marché soient pleinement appliquées dans la région.
It is also important that EU rules that foster fair competition between all market players are fully implemented in the region.

affirme de nouveau qu'une concurrence libre et loyale, des relations équilibrées entre tous les acteurs, la liberté contractuelle et la mise en œuvre effective des législations applicables pour protéger tous les acteurs de la chaîne d'approvisionnement alimentaire, quelle que soit leur situation géographique, sont essentielles pour assurer le bon fonctionnement de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et garantir la sécurité alimentaire.
Reaffirms that free and fair competition, balanced relations among all actors, freedom to contract, and strong and effective enforcement of the relevant legislation — making it possible to protect all economic actors in the food supply chain, irrespective of geographical location — are of key importance in ensuring the proper functioning of the food supply chain and in guaranteeing food security.

invite la Commission à présenter une ou plusieurs propositions de cadre au niveau de l'Union, établissant des principes généraux et tenant dûment compte des situations nationales et des meilleurs pratiques de lutte contre les pratiques commerciales déloyales dans toute la chaîne d'approvisionnement alimentaire, afin d'assurer des conditions égales dans tous les États membres, qui permettront de garantir le bon fonctionnement des marchés, ainsi que des relations loyales et transparentes entre les producteurs, les fournisseurs et les distributeurs de denrées alimentaires.
Invites the Commission to submit a proposal, or proposals, for an EU-level framework laying down general principles and taking proper account of national circumstances and best practices to tackle UTPs in the entire food supply chain in order to ensure a level playing-field across Member States that will enable markets to operate as they should and fair and transparent relations to be maintained between food producers, suppliers and distributors.

Il s’agit d’un aspect important pour éviter les distorsions de concurrence sur le marché unique et pour garantir des conditions de concurrence équitables et loyales entre tous les États membres.
This is important to prevent competitive distortions in the Single Market and to ensure a fair and level playing field between all Member States.

La Commission a dès lors décidé, pour mieux garantir une protection adéquate des droits des travailleurs et des conditions de concurrence loyales et équitables entre tous les prestataires de services, de proposer des mesures visant à faciliter encore l’application de la directive de 1996 et à améliorer la coopération et la coordination entre les autorités des États membres.
Therefore, in order to better ensure adequate protection of workers' rights, fair competition and a level playing field between all service providers the Commission decided to propose measures to further facilitate implementation of the 1996 Directive and improve cooperation and coordination between Member States' authorities.

toutes les limitations imposées aux vols hebdomadaires entre l’Ukraine et l’Union européenne seront supprimées, et une concurrence libre et loyale contribuera à la détermination des prix de marché pour tous les vols.
All limitations to weekly flights between Ukraine and the EU will be removed, and free and fair competition will help the establishing of market prices for all flights.

En conséquence, nos amis américains ou autres, qui essaient d’éviter l’inévitable par des moyens juridiques ou toutes sortes d’autres manœuvres au sein de l’OACI, l’Organisation de l’aviation civile internationale, feraient mieux de formuler des propositions constructives, de manière à ce que nous parvenions à conclure un accord international qui instaurerait d’une part une concurrence loyale entre tous les acteurs, chose que nous désirons tous, et, d’autre part, qui inscrirait les activités aériennes dans une perspective plus durable.
As a result, our American friends and others who are trying to prevent the inevitable through legal means or all kinds of manoeuvres within ICAO, the International Civil Aviation Organisation, would do better to formulate constructive proposals, so that we can reach a worldwide agreement that would, on the one hand, lead to a level playing field for everyone, which is something that we all desire, and, on the other, bring about more sustainable aviation.

42. souligne que la révision du cadre réglementaire doit avoir pour objectif de garantir un accès ouvert ainsi qu'une compétition loyale entre tous les opérateurs;
42. Emphasises that the forthcoming review of the regulatory framework must be aimed at ensuring open access and fair competition for all operators;

41. souligne que la révision du cadre réglementaire doit avoir pour objectif de garantir un accès ouvert ainsi qu'une compétition loyale entre tous les opérateurs;
41. Emphasises that the forthcoming review of the regulatory framework must be aimed at ensuring open access and fair competition for all operators;

Afin d'assurer que les accords aériens négociés avec les Etats-Unis garantissent une concurrence libre et loyale entre tous les transporteurs aériens de l'Union européenne, la Commission européenne a demandé et reçu un mandat pour négocier un tel accord au nom de l'Union européenne.
To ensure that aviation agreements negotiated with the US guarantee free and fair competition for all EU air carriers, the Commission has asked for, and been granted a mandate to negotiate such an agreement on behalf of the Union.