Vertaling van "loyal et ouvert " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Direction générale des pratiques loyales des affaires [ DGPLA | Direction des pratiques loyales des affaires ]
Fair Business Practices Branch

agir loyalement envers quelqu'un [ se montrer juste envers quelqu'un | se montrer loyal envers quelqu'un | traiter quelqu'un équitablement ]
give someone a square shake [ give someone a square deal ]

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

exploitation à ciel ouvert | exploitation minière à ciel ouvert | extraction à ciel ouvert
open-cast mining

corporation ouverte | société à grand nombre d'actionnaires | société ouverte | société ouverte à grand nombre d'actionnaires
open corporation

compresseur à moteur séparé [ compresseur ouvert | compresseur du type ouvert | motocompresseur ouvert | compresseur à entraînement extérieur | compresseur à carter ouvert ]
open compressor [ open type compressor | external drive compressor ]

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

consultation publique [ consultation ouverte | débat ouvert | débat public ]
public consultation [ open consultation | open debate | open discussion | public debate | public discussion ]

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

43. souligne l'importance d'une concurrence loyale et ouverte dans le cadre de l'ensemble des activités en lien avec les services aériens; demande l'introduction de clauses-types portant sur la "concurrence loyale" dans les accords bilatéraux relatifs aux services aériens;
43. Stresses the importance of fair and open competition in all activities connected with air services; calls for the inclusion of standard ‘fair competition’ clauses in bilateral air services agreements;

10. estime que l'Union devrait adopter dès que possible une approche plus coordonnée et plus ambitieuse qui permettrait d'instaurer une concurrence loyale et ouverte, étant donné que les efforts déployés au cours des sept dernières années n'ont pas permis de mettre en place une politique extérieure globale dans le domaine de l'aviation;
10. Considers that, as a comprehensive External Aviation Policy has not been achieved despite effort over the past seven years, a more coordinated Union approach, involving greater ambition, should be applied as soon as possible to establish fair and open competition;

9. fait observer que l'industrie aéronautique européenne aurait des possibilités de croissance considérables si des conditions de concurrence loyale et ouverte existaient entre tous les pays, lesquelles permettraient au secteur de l'aviation de développer tout son potentiel au profit de l'économie européenne;
9. Points out that the European aviation industry would have great potential for growth if there were fair and open competition among all countries, enabling aviation to fully realise its potential contribution to the European economy;

Ces accords globaux visent à combiner l’ouverture du marché (en créant les conditions nécessaires au développement d’une concurrence loyale et ouverte grâce à la convergence réglementaire), la libéralisation de la propriété et du contrôle des compagnies aériennes et la résolution des problèmes liés à l’activité économique.
These comprehensive agreements aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence, liberalisation of ownership and control of airlines and resolving "doing business" issues.

Les accords avec les autres partenaires clés visent à combiner l’ouverture du marché, en créant les conditions nécessaires à une concurrence loyale et ouverte grâce à la convergence réglementaire (mais sans harmonisation complète avec les règles de l’UE), la libéralisation de la propriété et du contrôle des compagnies aériennes et la résolution des problèmes liés à l’activité économique.
Agreements with other key partners aim at a combination of market opening, creating the conditions for fair and open competition through regulatory convergence (but not full harmonisation with EU rules), liberalisation of ownership and control of airlines and resolving "doing business" issues.

Cependant, il est essentiel que cette concurrence soit loyale et ouverte.
It is vital however that competition is fair and open.

5. demande à la Commission européenne d’étudier tous les aspects de la chaîne des produits laitiers de l’Union afin de garantir une concurrence loyale et ouverte sur ce marché, et en particulier de se pencher sur la question de l’écart entre les prix payés aux producteurs et ceux payés par le consommateur;
5. Calls on the Commission to investigate all aspects of the EU dairy market chain in order to ensure that there is fair and open competition in the market, especially with regard to the price gap between producers and consumers;

Elle contribuerait à introduire plus de simplicité et de transparence dans les 25 régimes d'imposition des sociétés actuellement en vigueur, ce qui aurait pour effet de promouvoir une concurrence loyale et ouverte en matière fiscale au sein de l'Union européenne.
It would contribute to greater simplicity and transparency in the 25 existing company tax systems, thereby promoting fair and open tax competition within the European Union.

6. invite l'Assemblée nationale togolaise et les autres autorités du pays à prendre immédiatement des mesures pour remédier à la situation et garantir la tenue d'élections libres et loyales, pleinement ouvertes aux observateurs internationaux, dans les deux mois à venir, comme le prévoit la Constitution togolaise;
6. Calls on the Togolese National Assembly and other authorities to take immediate steps to remedy the situation and to ensure that free and fair elections, with full provision for international observation, are held within the next two months, in accordance with the Constitution;

La Commission a ainsi atteint son objectif premier en imposant des conditions de concurrence loyale et ouverte et a libéré Fil-Fyffes de son engagement antérieur de vendre la participation de 20 % qu'elle détient dans IDG.
Thus the Commission has achieved its immediate objective by imposing conditions of fair and open competition and has released the previous commitment of FII-Fyffes to sell its 20% stake in IDG.