Vertaling van "lowell murray votre " (Frans → Engels) :

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, sauf votre respect, je dois refuser le consentement à cette motion.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, with all due respect, I withhold consent on this motion.

L'honorable Lowell Murray: Merci sénateur, vous pouvez maintenant vous rendre à votre point de presse.
Hon. Lowell Murray: Thank you, senator. Now you can go to your press conference.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, je ne prendrai que peu de votre temps, parce que je crois que nous aurons bientôt l'occasion de discuter des questions de fond énoncées dans ce rapport.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, I will not take up much of your time, because I hope and believe that there will be an early opportunity to discuss the more substantive issues involved here.

L'honorable Lowell Murray: Votre Honneur, bien que ce soit impertinent de ma part, je me permets de dire que, à la réflexion, je suis sûr que vous avez raison.
Hon. Lowell Murray: Your Honour, although it is impertinent of me to say so, upon reflection I am sure you are right.

L'honorable Lowell Murray: Votre Honneur, sauf erreur, par suite de discussions qui ont eu lieu entre les leaders des deux partis représentés au Sénat, il serait possible, avec l'accord de tous les honorables sénateurs, d'éviter de nous prononcer sur cette question à ce moment-ci.
Hon. Lowell Murray: Your Honour, I understand that discussions have been held between the leadership of the two parties represented here, as a result of which it would be possible, with the agreement of all honourable senators, to avoid a division on that matter at this time.