Traduction de «lowell murray madame » (Français → Anglais) :

L'honorable Lowell Murray : Madame le leader du gouvernement examinera-t-elle la possibilité que le ministre des Travaux publics n'ait pas été au Sénat parce qu'il était jumelé avec un certain sénateur libéral qui est fréquemment absent?
Hon. Lowell Murray: Will the Leader of the Government examine the possibility that the Minister of Public Works has not been here because he was paired with some frequently absent Liberal senator?

L'honorable Lowell Murray : Madame le sénateur, qui parraine le projet de loi, accepterait-elle de répondre à une ou deux questions?
Hon. Lowell Murray: Will the sponsor of the bill accept a question or two?

L'honorable Lowell Murray : Madame le sénateur a demandé et obtenu cinq minutes de plus, et je crois qu'il lui reste encore un peu de temps.
Hon. Lowell Murray: The honourable senator sought and received an extension of five minutes to her time.

L'honorable Lowell Murray : Madame le ministre aurait-elle l'obligeance d'obtenir un exemplaire de la déclaration faite à ce sujet par le ministre de la Sécurité publique et de la Protection civile?
Hon. Lowell Murray: Will the minister obtain a copy of the statement, that the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness made on this matter?

L'honorable Lowell Murray : Madame le sénateur Carstairs a parlé des problèmes constitutionnels que suscite le projet de loi C-43. Comme elle le sait, et comme l'ensemble des sénateurs le savent, les gouvernements de l'Ontario et du Québec ont tous deux annoncé qu'ils s'adresseraient aux tribunaux pour empêcher l'application du projet de loi C-43.
Hon. Lowell Murray: Senator Carstairs has mentioned the constitutional problems that arise with regard to Bill C-43 and, indeed, as she knows and as the house knows, both Ontario and Quebec have indicated that they would go to court to stop Bill C-43.