Vertaling van "lowell murray bien " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lowell Murray: Bien, ils cherchent à obtenir une clause de non-dérogation afin de s'assurer que rien dans cette nouvelle clause 17 proposée n'affecterait le pouvoir législatif du parlement puisqu'elle respecte leur statut et leurs droits.
Senator Lowell Murray: Well, they are seeking a non-derogation clause to ensure that nothing in this proposed new Term 17 would affect the legislative authority of Parliament as it respects their status and rights.

Je parle bien sûr du sénateur Lowell Murray, qui a pris sa retraite du Sénat le 26 septembre, soit un jour avant que le Sénat recommence à siéger.
I am speaking of course of Senator Lowell Murray who retired from the Senate on September 26, the day before the Senate resumed sitting.

L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, les discours que le sénateur Doyle a prononcés dans cet endroit ont rehaussé bien des débats et éclairé bien des jours ternes.
Hon. Lowell Murray: Honourable senators, Senator Doyle's speeches in this place have elevated many a debate and enlivened many a dull day.

Tout d'abord, professeur Sancton, je pensais en vous écoutant au sénateur Lowell Murray qui, chaque fois que je prenais la parole au Sénat pour faire observer qu'en matière électorale, tout bien considéré, le Sénat devait s'en remettre à la Chambre des communes, se levait immédiatement pour protester que c'était bien là le dernier sujet à confier en exclusivité à la Chambre puisqu'elle y défendait particulièrement ses propres intérêts.
Starting with Professor Sancton, listening to you I was reminded of Senator Lowell Murray who, for many years, every time I would stand up in the Senate and observe that in matters electoral I thought, all other things being equal, the Senate should defer to the House of Commons.

Le projet de loi concerne l'Université Queen's. Nous sommes ravis d'accueillir comme témoins le parrain du projet de loi, le sénateur Lowell Murray, le très respecté et, oserais-je dire, le bien-aimé doyen du Sénat, et Robert A. Little, c.r., le conseiller juridique de l'Université Queen's.
This bill has to do with Queen's University. We are delighted to welcome as witnesses the sponsor of the bill, Senator Lowell Murray, the much respected and, dare I say, beloved dean of the Senate, and Robert A. Little, Q.C., counsel representing Queen's University.