Traduction de «love in all thy sons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

onde de Love | onde L
Love wave | L-wave

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Parallèlement, un concours photographique intitulé Wiki loves monuments se déroule dans vingt et un pays européens avec pour objectif d’encourager le public à découvrir la signification culturelle, historique et scientifique de son quartier.
In parallel, a photographic competition Wiki loves monuments, is taking place in 21 European countries with the aim of encouraging the public to discover the cultural, historical and scientific significance of their neighbourhood.

AMOUR (LOVE), Michael Haneke (France, Autriche, Allemagne)
AMOUR (LOVE), Michael Haneke (France, Austria, Germany)

K. considérant qu'Ivan Shyla, citoyen biélorusse étudiant en Pologne, a été arrêté le 14 février 2012 par les officiers de la Spetsnaz devant le bureau du PEN Center à Minsk, où il devait assister à la cérémonie de remise de prix "I love Belarus"; considérant que le tribunal a condamné Ivan Shyla à passer 22 jours en prison pour avoir participé l'année dernière à la campagne de solidarité avec Dzmitry Dashkevitch;
K. whereas Ivan Shyla, the citizen of Belarusian studying in Poland was arrested on 14 February 2012 by the Spetsnaz officers in front of the PEN Center office in Minsk, where he was to attend the awards ceremony, ‘I love Belarus’; whereas the court decided that Ivan Shyla will spend 22 days in jail for last year’s campaign of solidarity with Dzmitrijem Dashkevich;

Parallèlement, un concours photographique intitulé «Wiki loves monuments» se déroule dans 16 pays européens avec pour objectif d’encourager le public à redécouvrir la signification culturelle, historique et scientifique de son quartier.
In parallel a photographic competition, "Wiki loves monuments", is taking place in 16 European countries with the aim of encouraging the public to rediscover the cultural, historical and scientific significance of their neighbourhood.

Mais le problème est, pour citer les Beatles: «Money can’t buy you love», c’est-à-dire l’amour ne s’achète pas.
But the problem is, to quote the Beatles: ‘Money can’t buy you love’.

Cela fait des questions hautement privées liées à la vie sexuelle d’une personne des actes politiques, même si c’est au travers de manifestations publiques de l’homosexualité, par exemple au moyen de ce que l’on appelle les «love parades».
This makes the highly personal issues relating to a person’s sex life into politicised acts, even if it is through public demonstration of one’s homosexuality, for example through so-called ‘love parades’.

- Monsieur le Président, je suis un peu inquiète parce que je vois qu'à l'amendement 231, nous avons voté pour une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions of loving and working conditions .
– (FR) Mr President, I am somewhat anxious because I see that in Amendment 231 we have voted for a European foundation for the improvement ‘of loving and working conditions’.

- Monsieur le Président, je suis un peu inquiète parce que je vois qu'à l'amendement 231, nous avons voté pour une Fondation européenne pour l'amélioration des conditions of loving and working conditions.
– (FR) Mr President, I am somewhat anxious because I see that in Amendment 231 we have voted for a European foundation for the improvement ‘of loving and working conditions’.

Dans son dernier album, le groupe Brainstorm chante: "We were divided in regions and religions, we were counted in nations, populations, but we can break through if we want to, oh, love we have keys to the higher ground..".
"We were divided in regions and religions, we were counted in nations, populations, but we can can break through if we want to, oh, love we have keys to the higher ground..".

Afin de rétablir une concurrence effective sur les marchés des produits de soins capillaires, PG s'est engagée à concéder une licence exclusive pendant 5 ans, suivie d'une période de 3 ans d'interdiction de pratique, sur: i) la marque de soins capillaires "Herbal Essences" de PG pour la totalité de la gamme de ce type de produits en Irlande, en Norvège et en Suède; ii) les marques de produits de coloration de PG “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” et “Highlights” et la marque de produits coiffants “Silvikrin”, de Wella, en Irlande; enfin, iii) la marque de produits coiffants “Catzy”, de Wella, en Norvège.
In order to restore effective competition in the markets for hair care products, PG committed to grant an exclusive 5 year licence, followed by a 3 year black-out (non-use) period, of: (i) the PG hair care brand “Herbal Essences” for the whole range of hair care products in Ireland, Norway and Sweden; (ii) the PG colorant brands “Loving Care”, “Lasting Color”, “Glints”, “Borne Blonde” and “Highlights” and the Wella styling brand “Silvikrin” in Ireland; and (iii) the Wella styling brand “Catzy” in Norway.