Vertaling van "louée du système " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

circuit loue | liaison louée | ligne louée
leased circuit | leased line | private circuit | private leased circuit | private leased line | PLC [Abbr.]

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

ligne louée | liaison louée
leased line | leased link | leased circuit

service téléphonique sur ligne louée [ service de transmission de la parole sur ligne louée ]
voice-only leased service

liaison louée | ligne louée | LL
Leased circuit | Leased line | Leased link | LL

fourniture de lignes louées
provision of leased lines

ligne louée numérique non structurée 64 kbits/s
64 kbit/s digital unstructured leased line | D64 U [Abbr.]

Échange de Notes relatif à l'aviation civile aux bases louées à Terre-Neuve (Stephenville et Argentia)
Exchange of Notes relating to Civil Aviation at the Leased Bases in Newfoundland (Stephenville and Argentia)

fonctionnement synchrone à 9600 bauds à ligne louée quatre fils
4W leased line synchronous 9600 baud operation

liaison louée | LL
leased circuit | leased line | LL | leased link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1) Le présent compte doit comprendre le coût des installations de gazoduc appartenant à la société, mais louées à un tiers en tant qu’unités ou systèmes d’exploitation, lorsque le locataire en a la possession exclusive.
(1) This account shall include the cost of gas plant owned but leased to others as operating units or systems, where the lessee has exclusive possession.

(1) Ce compte comprend le coût des installations de transport appartenant à la compagnie mais louées à des tiers en tant qu’unités ou systèmes d’exploitation, lorsque le locataire en a la possession exclusive.
(1) This account shall include the cost of transportation plant owned but leased to others as operating units or systems, where the lessee has exclusive possession.

b) l’ensemble du revenu provenant des installations de transport louées à des tiers sous forme d’unités ou de systèmes d’exploitation et pour lesquelles le locataire jouit d’un droit de possession exclusif.
(b) the total revenue from transportation plant leased to others in the form of operating units or systems, where the lessee has exclusive possession.

Hier, j’ai entendu des attaques à l’encontre d’un ministre du gouvernement de mon pays et même de notre Cour suprême, avec tout le respect que mérite l’indépendance très louée du système judiciaire, car d’aucuns ont estimé que certaines expressions - qui étaient peut-être désagréables et impolies - étaient réellement insultantes.
Yesterday I heard a minister of my country’s government and even our supreme court attacked, with many respects paid to the much-extolled independence of the judiciary, because it was considered that certain expressions – which were perhaps disagreeable and perhaps impolite – were definitely offensive.

Chaque ministère a son propre système de gestion des dossiers, ce qui imposera de former des employés, probablement dans des salles de conférence louées.
Different departments have different record management processes, which will require employees to be trained, likely in rented conference rooms.

de mesures relatives aux infrastructures portuaires spécifiques aux utilisateurs, pour autant qu'elles soient vendues ou louées aux prix usuels du marché ou pour autant, en ce qui concerne les ports ou les systèmes portuaires relevant des pouvoirs publics, qu'elles soient financées conformément au principe de l'opérateur économique,
of user-specific port infrastructure measures where they are sold or rented at market prices or which, in the case of publicly owned ports or port systems, are financed on the market participant principle, and

Pour violation à la 6ème directive relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée (TVA), la Commission européenne a décidé d'adresser à la France un avis motivé au titre de l'article 171 du Traité instituant la Communauté européenne (CE) (deuxième étape d'une procédure entamée pour le non-respect d'un arrêt de la Cour de Justice) en ce qui concerne le lieu de taxation pour les prestations de publicité, et un avis motivé au titre de l'article 169 pour le régime fiscal appliqué en cas de sinistre de voitures louées.
In view of France's violation of the Sixth Council Directive on the common system of value added tax (VAT), the Commission has decided to issue a reasoned opinion pursuant to Article 171 of the Treaty establishing the European Community (second stage of proceedings taken for failure to comply with a judgment by the Court of Justice), with regard to the place of taxation for advertising services, and a reasoned opinion pursuant to Article 169 with regard to the tax arrangements applied in the event of loss involving a leased car.

- lignes louées: les systèmes de télécommunications fournis dans le contexte de l'établissement, du développement et de l'exploitation du réseau public de télécommunications, qui offrent une capacité de transmission transparente entre les points de terminaison du réseau, à l'exclusion de la commutation sur demande (fonctions de commutation que l'utilisateur peut contrôler dans le cadre de la fourniture de lignes louées),
- leased lines means the telecommunications facilities provided in the context of the establishment, development and operation of the public telecommunications network, which provide for transparent transmission capacity between network termination points and which do not include on-demand switching (switching functions with the user can control as part of the leased line provision),

- commande unique: un système au moyen duquel l'ensemble des transactions impliquant un utilisateur et requises pour les marchés de lignes louées intracommunautaires fournies par plusieurs organismes de télécommunications à un même utilisateur, peuvent être entièrement effectuées en un lieu unique entre l'utilisateur concerné et un seul et même organisme de télécommunications,
- one-stop-ordering is a system whereby all transactions involving a user, required for the procurement of intra-Community leased lines, supplied by more than one telecommunications organization to a single user, can be completed at one location between the user and a single telecommunications organization,

(23) considérant qu'une procédure spécifique doit être prévue pour l'examen d'une éventuelle prorogation, dans certains cas justifiés, du délai fixé dans la présente directive pour la fourniture d'un ensemble minimal de lignes louées et pour la mise en oeuvre d'un système adéquat de comptabilisation des coûts;
(23) Whereas a specific procedure must be established in order to examine whether, in justified cases, the time limit set out in this Directive for the provision of a minimum set of leased lines and for the implementation of an appropriate cost accounting system may be extended;