Traduction de «loué une voiture » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

emplacement loué | terrain loué
leased land | leased site | rented land | rented site

conteneur loué en banalisation | conteneur loué en location banalisée
lease container

circuit à quatre fils | circuit loué | circuit loué à quatre fils
leased nonswitched circuit

voiture autonome [ voiture à conduite totalement déléguée | voiture à conduite totalement automatisée | voiture à conduite déléguée totale | voiture autoconduite | voiture sans conducteur ]
autonomous car [ fully automated car | self-driving car | driverless car | robocar ]

automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]
motor car [ automobile | car | personal automobile | private car | tourist vehicle ]

bien loué | actif loué
leased property | leased asset

loué par la Couronne [ loué par l'État | pris en location par la couronne ]
crown-rented

lieux loués | local loué
rented premises | leased premises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans d'autres cas, sans qu'il y ait refus de vente, des outils de géolocalisation permettent d'adapter automatiquement les prix à la localisation géographique. Ainsi, un client établi dans un État membre qui loue une voiture en ligne risque de payer plus cher, pour une location identique à un endroit donné, qu'un autre internaute établi dans un autre État membre.
In other cases, where the sale is not denied, geo-localising practices are used as a result of which different prices are automatically applied on the basis of geographic location, for example when online car rental customers in one Member State pay more for the identical car rental in a given destination than online customers in another Member State.

Peter, un habitant de Cologne, a loué une voiture pour ses vacances en famille à Nice.
Peter from Cologne had rented a car for his holiday in Nice with his family.

Exemple: un client a loué une voiture et fourni 600 euros en garantie.
An example from the car rental market: A consumer rented a car and paid €600 as deposit.

J'ai déjà loué une voiture et j'étais protégée par l'assurance de la compagnie, mais quand j'ai dû payer des frais après un accident, je n'étais pas contente.
I once rented a car and was covered by their own insurance, and I wasn't a happy camper when I ended up with an accident fee.

À mon arrivée à l'Aéroport Pearson, j'ai loué une voiture et je suis parti à 15 h 30.
I arrived at Pearson Airport, got a rental car and left there at 3:30.

– (EN) J’ai loué une voiture à Francfort pour mon premier jour au sein de ce Parlement.
– I hired a car in Frankfurt for my first day in Parliament here.

La société easyCar loue des voitures sans chauffeur au Royaume-Uni et dans plusieurs autres États membres.
The company easyCar hires out self-drive cars in the United Kingdom and several other Member States.

Imaginons qu'un client loue une voiture à Bruxelles pour se rendre à Londres.
Suppose that a customers rents a car in Brussels to drive to London.

Cela veut dire que nous nous attendons maintenant, pour ce qui est de l'article 47, à ce que le ministre se lève physiquement de sa chaise, prenne l'avion, loue une voiture et aille voir la bande.
So this means we are now expecting, in the case of clause 47, that we will physically have the minister getting out of his chair, getting on an airplane, going in a car down to a band.