Traduction de «loué notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

logement loué moyen non meublé, doté de tous les services [ logement moyen non meublé loué et doté de tous les services | logement moyen loué non meublé avec tous les services ]
average fully serviced unfurnished rental accommodation

actif loué | immobilisation louée | immobilisation corporelle louée | actif loué en vertu d'un contrat de location-financement | actif loué en vertu d'un contrat de location-acquisition
leased asset | capital leased asset | leased asset under capital lease | leased tangible capital asset

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

bien loué | actif loué
leased property | leased asset

lieux loués | local loué
rented premises | leased premises

loué par la Couronne [ loué par l'État | pris en location par la couronne ]
crown-rented

locaux loués [ local loué ]
leased accommodations

tenir à jour un inventaire d’articles loués
maintaining an inventory of rented items | maintaining inventories of rented items | maintain inventory of rented items | preserve inventory of rented items

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Irish Times a loué notre système en disant:
The Irish Times has applauded it by saying:

Écoutons, par exemple, les paroles du premier ministre britannique, David Cameron, qui a loué notre système bancaire lors d'une récente visite au Canada:
Listen for example to the words of U.K. Prime Minister David Cameron who praised our banking system on a recent visit to Canada:

Pas plus tard qu'hier, la Fondation des maladies du coeur du Canada a loué notre travail, en disant que Santé Canada et la ministre avaient visé juste grâce à la récente Campagne sur la santé et la sécurité des enfants.
Only yesterday, the Heart & Stroke Foundation of Canada commended our work, saying that Health Canada and the minister hit the mark with the recently launched children's health and safety campaign.

Je reprendrai les propos de quelques personnalités sur l'engagement que nous avons pris de ne pas toucher aux transferts, un engagement qui a été bien reçu d'un bout à l'autre du Canada. La ministre des Finances du Manitoba, Rosann Wowchuk, a loué notre gouvernement en disant:
The Manitoba finance minister, Rosann Wowchuk, praised our government by saying:

Il est inquiétant que le nombre d'avions loués avec équipage hors de l'UE soit à un niveau inacceptable, ce qui compromet non seulement nos lois sociales mais aussi nos lois sur la sécurité et ce qui sape notre propre industrie aéronautique civile européenne, et notre rapporteur a abordé ce problème.
There are concerns that the number of ‘wet leased’ aircraft from outside the EU is at an unacceptable level, compromising not only our social laws but also our safety laws and undermining our own EU civil aviation industry, and our rapporteur has addressed this.

Notre ministre adjoint des affaires étrangères a loué les valeurs partagées par le Royaume-Uni et l’Arabie saoudite.
Our Deputy Foreign Minister praised the shared values of the UK and Saudi Arabia.

La mission d’observation électorale, habilement dirigée par notre collègue Philippe Morillon - dont je loue le travail -, n’a présenté qu’un rapport préliminaire, et toute évaluation politique de ce Parlement doit être mise en suspens de manière analogue avant que cette Assemblée tire ses propres conclusions.
The electoral observation mission, ably led by our colleague General Morillon – whose work I commend – has made only a preliminary report and any political assessment this Parliament makes must similarly be guarded before drawing our own conclusions in this House.

J'espère que Mme McKenna ne s'offusquera pas de ce que je la loue en son absence, étant donné qu'elle a joué un rôle, elle aussi, dans notre recherche de compromis sensés qui ne trahissent personne et qui promeuvent le concept de la sécurité alimentaire pour les citoyens de l'Europe.
I hope Ms McKenna will not take offence if I give her praise in her absence as she too has played her part in looking for and helping us to find compromises which make sense, which do not betray anybody and which take forward the concept of food safety for the peoples of Europe.

Nous avions loué notre équipement et mis notre expertise à leur disposition en appliquant le principe du recouvrement des coûts.
We have lent equipment and expertise on a cost-recovery basis.