Traduction de «lourdes et inutiles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

conducteur d'équipement lourd [ conductrice d'équipement lourd | opérateur d'équipement lourd | opératrice d'équipement lourd | opérateur de matériel lourd | opératrice de matériel lourd | conducteur de matériel lourd | conductrice de matériel lourd ]
heavy-duty equipment operator [ heavy equipment operator ]

apprenti conducteur de matériel lourd [ apprentie conductrice de matériel lourd | apprenti opérateur d'équipement lourd | apprentie opératrice d'équipement lourd | apprenti conducteur d'équipement lourd | apprentie conductrice d'équipement lourd | apprenti opérateur de matériel lourd | apprentie opératrice ]
apprentice heavy-duty equipment operator [ apprentice heavy equipment operator ]

obstacle non nécessaire au commerce [ barrière non nécessaire au commerce | obstacle inutile au commerce | barrière inutile au commerce ]
unnecessary barrier to trade [ unnecessary obstacle to trade ]

éloigner les personnes inutiles | éloigner les curieux | éloigner les inutiles
keep people away

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

véhicule lourd électrique | poids lourd électrique | véhicule électrique lourd
heavy electric vehicle | electric heavy vehicle

véhicule lourd | véhicule poids lourd | poids lourd
heavy vehicle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. souligne qu'alors que les PME constituent le moteur de la création d'emplois au sein de l'Union, elles continuent à rencontrer des difficultés pour obtenir des crédits et à être soumises à des démarches administratives lourdes et inutiles, ce qui entrave leur croissance et compromet leur pérennité, de même que leur potentiel de création d'emplois; prend acte de l'initiative de la Commission en vue de moderniser l'environnement réglementaire et administratif afin d'améliorer le climat d'investissement et les conditions pour les PME, et appuie les recommandations préconisant des améliorations dans le respect des normes sociales et de travail; souligne qu'il importe d'investir dans la mise au point de modes de financement innovants, tels que le financement participatif et le microcrédit, et met en avant l'importance des investissements visant à développer les PME, les microentreprises, les jeunes pousses innovantes et les entreprises qui promeuvent les emplois verts, par exemple;
6. Stresses that, while SMEs constitute the backbone of job creation in the Union, they continue to face difficulties as regards access to credit and unnecessary administrative burdens and bureaucracy, which hinder their growth and sustainability, as well as their job creation potential; notes the Commission’s initiative to modernise the regulatory and administrative environment in order to improve the investment climate and conditions for SMEs, and supports recommendations leading to improvement while respecting social and labour standards; stresses the importance of investing in the development of innovative funding channels such as crowdfunding and microcredit, and of investments aimed at fostering the development of SMEs, microenterprises, innovative start-ups and business promoting green employment, for example;

60. souligne la nécessité de mener une évaluation des coûts de tous les actes législatifs de l'Union concernant les chaînes de valeur des entreprises forestières, en vue de réduire toute la bureaucratie lourde et inutile, de créer un cadre favorable à l'amélioration, de manière durable, de la compétitivité à long terme du secteur et d'appuyer le principe selon lequel les propositions législatives portant sur le secteur sylvicole et les chaînes de valeur des entreprises forestières doivent être évaluées en profondeur à l'aide d'une analyse d'impact;
60. Stresses the need to carry out a cost assessment of all EU legislation affecting the value chains of forest-based industries, with a view to cutting out all unnecessary and burdensome bureaucracy and creating an enabling framework in order to increase the industries’ long-term competitiveness in a sustainable manner, and also to support the principle that legislative proposals affecting the forestry sector and the value chains of forest-based industries should be thoroughly evaluated by means of an impact assessment;

Ce serait lourd et inutile et les entreprises concernées seraient défavorisées sur le plan concurrentiel.
It would only prove to be a cumbersome and competitive disadvantage for companies, and not necessary.

En fait, nous avons retravaillé ce paragraphe car le premier libellé stipulait «devrait être forcé de fournir à tous les membres de la communauté une liste des personnes demandant de l'aide financière à l'égard de leur éducation», ce qui est plutôt lourd et inutile.
We reworded that, actually, because the first wording of it had stated, “should be forced to supply to every member of the community a list of people seeking education”, which is cumbersome and there's no need of it.

Monsieur le Président, le gouvernement conservateur met l'accent sur la protection des familles et des collectivités tout en défendant les intérêts des Canadiens respectueux de la loi au lieu de permettre l'entrée en vigueur du règlement lourd et inutile des libéraux sur les expositions d'armes à feu.
Mr. Speaker, our Conservative government is focusing on protecting families and communities while standing up for law-abiding Canadians, rather than allowing the Liberal Party's redundant and administratively burdensome gun show regulations to come into force.

Au lieu d’encourager le capital-risque, ils placent leur confiance dans le financement public qui est trop lourd et inutile à cette fin.
Instead of encouraging venture capital, they are putting their trust in public funding which is too cumbersome and useless for this purpose.

Le processus très long d'adoption d'une loi au Parlement pour modifier de telles lois est à la fois lourd et inutile à notre époque.
The lengthy process of passing legislation in Parliament to deal with amendments to such acts is both burdensome and unnecessary in this day and age.

Si, d'une manière ou d'une autre, le projet de loi pouvait contribuer à réduire ce fardeau de règlements lourds et inutiles, il ne peut qu'avoir l'appui du Parti progressiste-conservateur.
If in any way, shape or form the bill could help to reduce that overburden of unnecessary and burdensome regulations, then it certainly has nothing but support from the Progressive Conservative Party.

Enfin, il est urgent de réformer les cinq procédures actuelles qui sont lourdes et inutiles, car toutes sont manifestement perfectibles, Monsieur le Commissaire.
Lastly, Commissioner, it is urgent that we reform the five current cumbersome procedures, none of which is of any real use, since they can clearly be improved.