Vertaling van "lourde à imposer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

moteur diesel | moteur diésel | moteur Diesel | moteur à huile lourde à allumage par compression | moteur à allumage par compression | moteur à huile lourde | moteur à combustion par compression
diesel engine | Diesel engine | diesel motor | Diesel motor | diesel | diesel oil engine | compression ignition oil engine | compression ignition engine | oil engine

camion lourd à essence [ camion lourd fonctionnant à l'essence ]
heavy-duty gasoline-powered truck [ heavy-duty gasoline truck ]

montant imposé pour violation [ montant à imposer pour violation ]
violation amount

vendeur qui cherche à imposer une vente liée [ vendeur qui impose la vente liée ]
tying seller

réacteur à eau lourde à tubes de force
pressure tube heavy water reactor

chariot élévateur lourd à éperon
heavy duty raw truck

mécanicien de matériel mobile lourd d’exploitation minière/mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opératrice d'équipement lourd souterrain | mécanicienne de matériel mobile lourd d’exploitation minière | opérateur d’équipement lourd souterrain/opératrice d’équipement lourd souterrain
coalface miner | underground miner operator | heavy equipment operators | underground heavy equipment operator

Occupant d'un véhicule lourd blessé dans une collision avec un véhicule lourd ou un autobus
Occupant of heavy transport vehicle injured in collision with heavy transport vehicle or bus

chauffeur de camion de déménagement/chauffeuse de camion de déménagement | déménageuse conductrice de poids lourd | chauffeur de camion de déménagement | déménageur conducteur de poids lourd/déménageuse conductrice de poids lourd
removal truck driver | removal van operator | moving truck driver | moving van driver

chauffeuse ADR | conducteur poids lourd ADR/conductrice poids lourd ADR | chauffeur poids lourd ADR | conducteur routier de matières dangereuses/conductrice routière de matières dangereuses
dangerous goods transport specialist | hazardous materials driver | dangerous goods driver | driver of dangerous goods

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Règlement 3821/85 imposant les chrono tachygraphes sur les poids lourds
- Regulation 3821/85 requiring tachographs on heavy duty vehicles

Elles imposent une charge administrative lourde et des coûts élevés aux États membres et aux parties intéressées.
They impose high administrative burden and costs on Member States and stakeholders.

Plusieurs directives imposent d'intégrer des lourdes obligations d'évaluation environnementale dans la planification et l'autorisation des projets.
Several Directives require that far-reaching environmental assessment obligations be taken into account in planning and authorising a specific project.

Les 52 milliards d'intérêts de plus que nous payons en raison de cela me semblent un lourd impôt imposé aux contribuables canadiens, beaucoup plus lourd que ce que les banques devaient implicitement payer à cause des réserves obligatoires.
Well, the $52 billion in extra interest payments because of that suggest to me that there's a huge tax on the Canadian taxpayer, much larger than what the banks were implicitly paying through having to carry reserve requirements.

Il importe d’éviter d’imposer un effort de surveillance disproportionné aux installations ayant des émissions annuelles plus faibles et moins lourdes de conséquences, tout en garantissant le maintien d’un degré de précision acceptable.
Imposing a disproportionate monitoring effort on installations with lower, less consequential annual emissions should be avoided, while ensuring that an acceptable level of accuracy is maintained.

Cela éviterait d’imposer aux opérateurs économiques des travaux de recherche inutilement lourds et éviterait la conversion de terres riches en carbone qui s’avéreraient inadaptées pour la culture de matières premières destinées à la production de biocarburants et de bioliquides.
This would prevent unnecessary, burdensome research by economic operators and the conversion of high-carbon-stock land that would prove to be ineligible for producing raw materials for biofuels and bioliquids.

Pour en revenir au système à deux niveaux, si un Canadien par choix, un immigrant, peut facilement, parce que les règles de la preuve sont fondées sur la prépondérance des probabilités, être dénaturalisé et expulsé en fonction de ouïe-dire qui ne tiendraient pas la route devant un tribunal pénal, il s'agit d'une sanction assez lourde à imposer à une personne.
To go back to the two-tier, if Canadians by choice, immigrants, can be easily denaturalized and deported on hearsay information that would not stand up in criminal court, with the rules of evidence, based on the balance of probability, that's a pretty big thing to take away from a person.

Elle exercera tous les droits et toutes les options offertes aux propriétaires de terres privées, ce qui était tout à fait impossible sous le lourd régime imposé par la Loi sur les Indiens.
It will exercise all the rights and options available to private landowners, something that was simply impossible under the cumbersome restrictions of the Indian Act.

Il me semble que les camions plus lourds doivent imposer un fardeau plus lourd au réseau routier en termes d'accidents, de décès et d'entretien des routes.
It seems to me that the heavier trucks would appear to take a greater toll on the highways in terms of accidents, deaths and repairs to the road.

Ces statistiques démontrent bien combien il est difficile pour les jeunes Canadiens qui démarrent d'atteindre un certain niveau de stabilité financière en raison du lourd fardeau imposé par les dettes d'études.
These statistics illustrate how difficult it is for young Canadians starting out to achieve some degree of financial stability as a result of the large accumulation of student loan debt.