Traduction de «lourde tâche administrative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tâches administratives dans un environnement médical
administrative tasks of a medical practice | medical environment administrative tasks | administration tasks related to the medical environment | administrative tasks in a medical environment

tâche administrative
administrative responsibility

effectuer des tâches administratives
carry out office work | perform administrative tasks | perform clerical duties | performing clerical duties

exécuter des tâches administratives à bord de petits navires
perform administrative duties on a small vessel | performing administrative duties on a small vessel | fulfilling small vessel administrative duties | peform small vessel administrative duties

tâches de la commission administrative
tasks of the Administrative Commission

Tâches – Administration des opérations [ Tâches – Admin Ops | A1 Opérations – Administration ]
Tasks – Operations Administration [ Tasks – Ops Admin | A1 Operations – Administration ]

administration publique moins lourde [ appareil gouvernemental moins lourd ]
leaner government

adjoint administratif | adjointe administrative | adjoint en administration | adjointe en administration | adjoint d'administration | adjointe d'administration | spécialiste de tâches administratives
administrative assistant | administrative aide | administrator assistant

Coordonnateur de la rationalisation des tâches administratives
Co-ordinator, Administrative Work Simplification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Présentement, des médecins ayant une lourde tâche d'enseignement ou des fonctions administratives accaparantes touchent un salaire, et il y a eu plusieurs initiatives destinées à instaurer, dans diverses provinces, la médecine de groupe qui a recours à certaines formes de capitation.
Currently, some physicians with important teaching or administrative duties are on salary, while there have been a number of initiatives aimed at organising group practices in various provinces that utilise forms of capitation.

C'est un inconvénient important du système de gestion des terres imposé par la Loi sur les Indiens, puisqu'en matière de responsabilité légale, les risques et les considérations sont différents dans le cas du Canada et des Premières nations; en outre, les transactions foncières sont associées à une lourde tâche administrative, qui entraîne souvent des retards.
This is a fundamental drawback of the Indian Act system of land management whereby Canada and first nations face different risks and different considerations regarding legal liability, and there is a heavy administrative burden in relation to the land transactions, often resulting in delays.

La personne reçoit habituellement de l’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.
Usually receiving help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

La personne a besoin d’aide ou de davantage d’aide pour une ou plusieurs activités domestiques: préparer les repas, utiliser le téléphone, faire les courses, gérer la prise de médicaments, effectuer des tâches ménagères légères ou des tâches ménagères occasionnelles lourdes, gérer ses finances et les tâches administratives quotidiennes.
Need for help or more help with one or more domestic activities: preparing meals, using the telephone, shopping, managing medication, light or occasional heavy housework, taking care of finances and everyday administrative tasks

Il est également proposé de créer un service commun de soutien pour aider les petites agences dans les lourdes tâches administratives.
It is also proposed that we should have a common support service to help the small agencies with burdensome administrative tasks.

Cela étant, il s'agit d'une lourde tâche pour les planteurs et les administrations.
At the same time it represents a burdensome activity for growers and administrations.

Il administre la loi et doit aussi nommer les directeurs de scrutin, lesquels engagent les scrutateurs et les secrétaires de bureaux de vote dans les 308 circonscriptions fédérales du pays, ce qui représente une lourde tâche administrative. C'est pour cela que le DGE dispose d'un budget conséquent se chiffrant en dizaines de millions de dollars.
He is administering the law and he has to go out and appoint all these returning officers, who in turn appoint the DROs and the poll clerks across the country in 308 ridings, and that's a very substantial administrative task, which is why he has such a large budget, in the tens of millions of dollars.

À mon avis, nous devrions avoir une disposition qui permettrait de dire, écoutez, nous voulons prélever un échantillon de ce matériel, nous n'avons pas besoin de divulguer la totalité, chaque image sans exception un peu comme ce que l'on fait dans le cas des drogues, de manière à libérer les agents de police de cette lourde tâche administrative qu'ils accomplissent au profit des avocats de la défense, pour qu'ils consacrent leurs énergies à poursuivre ces gens-là.
We should have, in my opinion, something where they would be allowed to go and say, look, we want to take a sample of all this stuff; we don't have to do a complete disclosure of every single image similar to what we do, actually in drugs, so that we get police officers out of doing administrative work for defence counsel and on to tracking down these people.

Il me semble que nous ne devrions pas confier au Comité sénatorial permanent de la régie interne, des budgets et de l'administration la lourde tâche de déterminer quel devrait être le budget d'un comité donné, une fois que le Sénat a déjà approuvé le mandat de ce comité.
It seems to me that we should not put the burden on the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration to determine what a budget for a particular committee should be, after the Senate has already approved the mandate of that committee, yet that is what we do.