Au cours des trois derniers mois, le ministre de l'Industrie a prétendu qu'une lourde fiscalité faisait accroître la productivité, a fermé les yeux sur les prêts fédéraux consentis à un criminel reconnu, Yvon Duhaime, puis s'est laissé surprendre par l'OMC, qui a établi que l'initiative appelée Partenariats technologiques Canada était une subvention illégale.
In the past three months the Minister of Industry sang the virtues of high taxes as a way to improve productivity, turned a blind eye to federal loans to convicted criminal Yvon Duhaime and got caught with his pants down when the WTO ruled that Technology Partnerships Canada was an illegal subsidy.
