Vertaling van "lourd étranger effectue " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

traitement effectué à l'étranger
data processing abroad

résultats d'essais effectués à l'étranger
foreign test data

recouvrement effectué à l'étranger
foreign collection

effectuer un contrôle d'un étranger
examine a foreign national

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Cabotage» est le terme utilisé pour décrire la situation où un poids lourd étranger effectue des livraisons nationales sur le territoire d'un État membre de l'UE juste après un déplacement international en provenance d'un autre État membre ou d'un pays situé hors de l'Union européenne.
'Cabotage' is the term used to describe situations where a foreign truck makes national deliveries on the territory of an EU Member State right after an international trip from another Member State or from a country outside the EU.

Par exemple, il peut arriver qu'il faille autoriser un transporteur étranger à effectuer une liaison entre deux points au Canada, peut-être pour transporter un équipement lourd, quelque chose de cette nature.
As an example, there may be a situation where there is a need to allow a foreign carrier, a non-Canadian carrier, to operate between two points in Canada, perhaps to move a piece of heavy equipment, something of that nature.

La présidence de l'Union et la Commission ont débattu du problème avec les États membres et obtenu l'appui de ces derniers en faveur d'une démarche commune à toute l'UE visant à explorer les solutions qui pourraient permettre aux autorités fiscales américaines d'obtenir les renseignements qu'elles demandent sur les investissements effectués par les résidents des États-Unis dans les établissements financiers étrangers sans faire peser de trop lourdes charges sur le secteur financier de l'UE.
The Presidency and the Commission discussed the issue with EU Member States and obtained their support for an EU-wide approach aimed at exploring solutions that would ensure that U.S. tax authorities can obtain the information they require on investments by U.S. residents in foreign financial institutions without any excessive burden on the EU financial industry.

En Suède, le problème de transporteurs étrangers qui effectuent des transports par poids lourds sans respecter les accords applicables aux travailleurs dans ce domaine se pose de manière de plus en plus aiguë et s'est aggravé depuis que le cabotage a été libéralisé.
There is a growing problem in Sweden with foreign haulage firms carrying out operations without respecting the applicable labour agreements in that sector, a problem which has been exacerbated by the deregulation of cabotage.

En Suède, le problème de transporteurs étrangers qui effectuent des transports par poids lourds sans respecter les accords applicables aux travailleurs dans ce domaine se pose de manière de plus en plus aiguë et s’est aggravé depuis que le cabotage a été libéralisé.
There is a growing problem in Sweden with foreign haulage firms carrying out operations without respecting the applicable labour agreements in that sector, a problem which has been exacerbated by the deregulation of cabotage.

L'expérience générale de notre cabinet auprès des entreprises canadiennes qui font des affaires et qui investissent en Inde est que, même si le processus d'approbation de haut niveau a été rationalisé et est assez souple pour l'investissement étranger, il y a encore un processus administratif et bureaucratique très lourd pour le suivi, une fois l'investissement effectué.
Our firm's general experience with Canadian companies doing business and making investments in India is that, while the high-level approval process has now been streamlined and is quite accommodating for foreign investment, there is still a very heavy administrative and bureaucratic process required in terms of follow-through once the investment is made.