Traduction de «lourd qu’ait jamais » (Français → Anglais) :

La résolution adoptée vendredi soir était probablement l'une des résolutions les plus lourdes de conséquences que le Conseil de sécurité NU ait jamais adoptées.
The resolution they passed on Friday night was probably one of the most far-reaching resolutions the UN Security Council has ever passed.

Nous avons maintenant un lourd déficit; le plus lourd qu’ait jamais enregistré le Canada.
We are in a major deficit; the largest deficit Canada has ever known.

C'est probablement là l'une des mesures législatives les plus lourdes et les moins claires qui ait jamais été adoptées par le Parlement du Canada.
This is probably one of the most cumbersome and confusing pieces of legislation ever passed through the Parliament of Canada.

- (DE) Monsieur le Président, je pense que ce qu'on envisage de conclure sera probablement l'accord international le plus lourd de conséquences que l'on ait jamais vu.
– (DE) Mr President, I believe that what is being considered here will probably be the most serious international agreement ever.

J'ai fait le discours le plus bref que l'on ait jamais entendu au Parlement européen - j'ai une lourde dette de verbosité à rembourser - une minute et trente et une secondes.
I made the shortest speech ever made in the European Parliament - I have a heavy debt of verbosity to pay down - one minute and thirty-one seconds.