Traduction de «loupe régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bar | loup anarhique à peau mince | loup atlantique | loup de mer | loup de mer à peau mince | loup marin | poisson-loup
Atlantic catfish | Atlantic wolffish | rockfish | wolffish

loupe de diamantaire [ loupe de bijoutier | loupe hexagonale | loupe pliante ]
hexagonal loupe [ hexagonal folding loupe | diamond loupe | jeweller's loupe | jeweler's loupe ]

compte-fils [ compteur de fils | loupe pliante de tailleur | loupe de tailleur | loupe pliante | loupe de tailleur de diamant ]
polisher's loupe [ folding loupe ]

loup de mer tacheté | loup tacheté | petit loup de mer
spotted wolffish

loup à tête large | loup de mer bleu | loup gélatineux
blue sea cat

vesse-de-loup gemmée | vesse-de-loup à pierreries | vesse-de-loup perlée
gem-studded puff-ball

se mettre dans la gueule du loup [ se jeter dans la gueule du loup | tomber dans la gueule du loup ]
put one's head in the lion's den

loup gris | loup des bois | loup commun
gray wolf | timber wolf

blutoir mécanique | blutoir | loup | loup déchireur et batteur | loup briseur | batteuse | dépoussiéreur
duster

à l'examen : pouls régulièrement irrégulier
O/E -pulse regularly irregular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les gestionnaires de fonds de pension doivent rester honnêtes car leurs résultats font régulièrement l'objet de rapports et sont régulièrement examinés à la loupe par les investisseurs et les professionnels.
What keeps pension fund managers honest is the fact that their results are regularly reported on and regularly turned over by investors and by professionals.

Voici une des recommandations du rapport pour remédier aux lacunes de la révision parlementaire des lois antiterroristes: « Les dispositions antiterroristes sont trop drastiques pour ne pas être régulièrement scrutées à la loupe.
One of the things the report says about fixing the deficiencies in parliamentary review of anti-terrorism laws is, “Anti-terrorism provisions are too radical to be left unscrutinized.

Monsieur le Président, plutôt que de proposer des solutions pour aider les chômeurs, le Québécois de service du premier ministre dans Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup s'est attaqué aux travailleurs saisonniers en déplorant que ces travailleurs aient recours régulièrement à l'assurance-emploi au détriment de la population qui travaille 12 mois par année.
Mr. Speaker, instead of proposing solutions to help the unemployed, the Prime Minister's token Quebecker in Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup went after seasonal workers by criticizing the fact that these workers regularly collect employment insurance at the expense of people who work 12 months a year.

Je recommande particulièrement la lecture de l'un de ces articles, celui de Christie Blatchford paru le 8 septembre 2001 dans le National Post sous le titre «Crier au loup: Dans un système qui présume que les enfants ne mentent pas et que les femmes sont des victimes, les fausses allégations sont malheureusement fréquentes et régulières».
I commend one article particularly, which is the National Post article of September 8, 2001, by Christie Blatchford, headlined " Crying Wolf: In a system that assumes children don't lie and women are victims, false allegations happen with alarming regularity and frequency" .

On impose un plafond sur nos exportations, on nous fait payer des taxes à l'exportation, nos politiques forestières seront examinées à la loupe régulièrement et seront contestées en permanence devant des arbitres n'ayant aucune connaissance spéciale des règles commerciales, des dispositions législatives dans ce domaine, du secteur forestier, ni même du Canada.
We get to cap our exports, pay export taxes, have all our forestry policies scrutinized regularly and subjected to challenge on a continuing basis, before arbitrators with no particular knowledge of trade rules, or law, or forestry, or even Canada.