Traduction de «loupe pour récupérer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bar | loup anarhique à peau mince | loup atlantique | loup de mer | loup de mer à peau mince | loup marin | poisson-loup
Atlantic catfish | Atlantic wolffish | rockfish | wolffish

loupe de diamantaire [ loupe de bijoutier | loupe hexagonale | loupe pliante ]
hexagonal loupe [ hexagonal folding loupe | diamond loupe | jeweller's loupe | jeweler's loupe ]

compte-fils [ compteur de fils | loupe pliante de tailleur | loupe de tailleur | loupe pliante | loupe de tailleur de diamant ]
polisher's loupe [ folding loupe ]

loup de mer tacheté | loup tacheté | petit loup de mer
spotted wolffish

loup à tête large | loup de mer bleu | loup gélatineux
blue sea cat

vesse-de-loup gemmée | vesse-de-loup à pierreries | vesse-de-loup perlée
gem-studded puff-ball

se mettre dans la gueule du loup [ se jeter dans la gueule du loup | tomber dans la gueule du loup ]
put one's head in the lion's den

loup gris | loup des bois | loup commun
gray wolf | timber wolf

blutoir mécanique | blutoir | loup | loup déchireur et batteur | loup briseur | batteuse | dépoussiéreur
duster

exécuter des tests de récupération de logiciel | réaliser des tests de récupération de logiciel | effectuer des tests de récupération de logiciel | mener des tests de récupération de logiciel
perform software crash and recovery testing | perform software recovery testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ose espérer que le ministère va tout mettre en oeuvre, qu'il va y mettre ses meilleurs enquêteurs et que chaque dossier de ces criminels va être scruté à la loupe pour récupérer les centaines de millions de dollars qu'ils ne paient pas en impôt chaque année.
I would hope that the department will do everything, put its best investigators to work, and that each of the files of these criminals will be gone over with a fine tooth comb to recover the hundreds of millions of dollars they are not paying in taxes each year.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le ministre du Développement des ressources humaines soutient que c'est par souci de bonne gestion que le gouvernement fédéral a établi des quotas de récupération au niveau de l'assurance-emploi, puisque dans ce genre de programme il y a toujours un certain pourcentage de fraude.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development would have us believe that it is good management on the part of the federal government to set recovery quotas, because there is always a certain amount of fraud associated with this sort of program.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, en mars 1999, le Bloc québécois dévoilait le système de quotas de récupération imposé à chaque centre d'emploi du Canada en matière d'assurance-emploi.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, in March 1999, the Bloc Quebecois unveiled a quota system for recovering EI overpayments imposed on all Canada employment centres in Canada.

Monsieur le Président, le maire de Rivière-du-Loup dit que le site d'enfouissement et de récupération du méthane de sa MRC perdra plus de 1 million de dollars par année.
Mr. Speaker, the mayor of Rivière-du-Loup is saying that the landfill and methane recapture site in his RCM will lose over $1 million a year.

Alors la motion de mon collègue de Kamouraska-Rivière-du-Loup est un exemple que l'on donne au gouvernement de dire: Vous voulez récupérer de l'argent, on vous donne une façon, un moyen de le faire, abolissez le Sénat.
So the motion moved by the hon. member for Kamouraska-Rivière-du-Loup is a piece of advice to the government on how to save money, and they can do that by abolishing the Senate.