Traduction de «loupe afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bar | loup anarhique à peau mince | loup atlantique | loup de mer | loup de mer à peau mince | loup marin | poisson-loup
Atlantic catfish | Atlantic wolffish | rockfish | wolffish

loupe de diamantaire [ loupe de bijoutier | loupe hexagonale | loupe pliante ]
hexagonal loupe [ hexagonal folding loupe | diamond loupe | jeweller's loupe | jeweler's loupe ]

compte-fils [ compteur de fils | loupe pliante de tailleur | loupe de tailleur | loupe pliante | loupe de tailleur de diamant ]
polisher's loupe [ folding loupe ]

Loi modifiant la Loi sur les jeunes contrevenants afin de déférer les contrevenants plus âgées qui commettent des crimes violents aux tribunaux pour adultes, afin de limiter l'application des mesures de rechange, afin de permettre que certains jeunes cont
An Act to amend the Young Offenders Act to transfer older offenders who commit violent offences to adult court, to limit the application of alternative measures, to allow for certain young offenders to be designated as dangerous offenders, to establish pu

loup à tête large | loup de mer bleu | loup gélatineux
blue sea cat

loup de mer tacheté | loup tacheté | petit loup de mer
spotted wolffish

blutoir mécanique | blutoir | loup | loup déchireur et batteur | loup briseur | batteuse | dépoussiéreur
duster

loup gris | loup des bois | loup commun
gray wolf | timber wolf

vesse-de-loup gemmée | vesse-de-loup à pierreries | vesse-de-loup perlée
gem-studded puff-ball

loupe grossissante portative
Hand-held magnifier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans un souci de simplification et afin de mieux légiférer, les structures internes de la Commission devraient dès lors elles aussi être passées à la loupe avec attention.
With a view to simplification and better lawmaking, therefore, the Commission’s own internal structures should be carefully examined.

Les inquiétudes de la Commission concernent l'utilisation par la Suède d'une dérogation permettant l'organisation d'une chasse agréée, et non l'utilisation distincte par ce pays de dérogations spécifiques autorisant l'abattage par balle d'un nombre plus restreint de loups afin d'éviter que les animaux d'élevage ne subissent d'importants dommages.
The Commission's concerns relate to Sweden's use of a derogation for a licensed hunt, not its separate use of specific derogations for shooting of a more limited number of wolves in order to prevent serious damage to livestock.

33. demande une réduction de 25 % de la charge bureaucratique d'ici à 2015; rappelle que les États membres assument une responsabilité importante en ce sens qu'ils sont souvent à l'origine de la mauvaise application ou de la "surréglementation" européenne, laquelle représente un montant de 40 milliards d'euros; estime que les textes législatifs futurs doivent passer à la loupe avant leur entrée en vigueur, aux niveaux aussi bien national que de l'Union, afin d'en déterminer les incidences sur la création de nouveaux emplois et l'entrepreneuriat, notamment pour les PME; est également d'avis que le "test PME" doit devenir beaucoup plus strict et être pleinement appliqué aux niveaux aussi bien national que de l'Union;
33. Calls for cutting the bureaucratic burden by 25 % until 2015; reminds that Member States have a key responsibility, as they often wrongly implement or ‘gold plate’ the EU legislation for a burden amounting to 40 billion euro; believes that future legislation must be thoroughly examined before they enter into force, both at EU and at national level, in order to determine the impact on the creation of new jobs and entrepreneurship, i.e. for SMEs and that the SME test must become much more stringent and be fully applied at both EU and national level;

Nous l'avons scruté à la loupe afin de déterminer s'il était conforme ou non à la Charte des droits et libertés.
It has gone through the most intense scrutiny in terms of whether or not it is consistent with the Charter of Rights and Freedoms.

Si Copenhague n’est pas un succès total, n’allons pas crier au loup ni chercher des coupables, mais lançons un processus et un calendrier précis afin d’arriver à un résultat.
If Copenhagen is not a complete success, let us not cry wolf and start naming and shaming, but let us set out a clear process and time path in order to come to a result.

Tirons le plus possible profit de cette décision. Scrutons-la à la loupe afin de saisir chaque mot qui nous permettrait de restreindre les défenses possibles.
Pick on every word we can that will allow us to restrict the scope of the defences.

La flexibilité du temps de travail ne profitera aux entreprises et aux familles qu’à la condition d’apporter les changements nécessaires aux structures d’assistance, telles que celles de prise en charge d’enfants, afin de permettre de tels changements. Si certains pères et certaines mères de jeunes enfants se voient contraints d’arrêter de travailler, l’Europe pourrait bien avoir d’ores et déjà loupé le coche.
Flexitime will only benefit businesses and families if we make the necessary changes to support structures such as childcare facilities, in order to ensure that allowance is made for such changes. If it is the case that some fathers and mothers of young children have to stop working, then Europe may well already have missed the boat.

Nous l'avons scruté à la loupe afin de déterminer s'il était conforme ou non à la Charte des droits et libertés.
It has gone through the most intense scrutiny in terms of whether or not it is consistent with the charter of rights and freedoms.

M. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Monsieur le Président, désormais, les nouvelles politiques et programmes du gouvernement fédéral seront scrutés à la loupe afin d'en connaître l'impact dans le milieu rural.
Mr. Guy St-Julien (Abitibi, Lib.): Mr. Speaker, from now on, new federal policies and programs will be closely scrutinized to determine their impact on rural areas.