Traduction de «loup pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bar | loup anarhique à peau mince | loup atlantique | loup de mer | loup de mer à peau mince | loup marin | poisson-loup
Atlantic catfish | Atlantic wolffish | rockfish | wolffish

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

loupe de diamantaire [ loupe de bijoutier | loupe hexagonale | loupe pliante ]
hexagonal loupe [ hexagonal folding loupe | diamond loupe | jeweller's loupe | jeweler's loupe ]

compte-fils [ compteur de fils | loupe pliante de tailleur | loupe de tailleur | loupe pliante | loupe de tailleur de diamant ]
polisher's loupe [ folding loupe ]

loup de mer tacheté | loup tacheté | petit loup de mer
spotted wolffish

loup à tête large | loup de mer bleu | loup gélatineux
blue sea cat

blutoir mécanique | blutoir | loup | loup déchireur et batteur | loup briseur | batteuse | dépoussiéreur
duster

loup gris | loup des bois | loup commun
gray wolf | timber wolf

vesse-de-loup gemmée | vesse-de-loup à pierreries | vesse-de-loup perlée
gem-studded puff-ball

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le site du terminal de Cacouna, sur le Saint-Laurent, près de Rivière-du-Loup, pourrait accueillir l'un des éventuels terminaux portuaires du projet.
The Cacouna terminal area near Rivière-du-Loup on the St. Lawrence River is one of the project's potential marine terminals.

C'est ce qui nous préoccupe aussi et c'est pourquoi, chaque fois qu'une modification est apportée au texte, à Paris, nous examinons à la loupe chaque disposition qui pourrait se répercuter sur l'agriculture, pour voir si elle pourrait ou non limiter notre faculté d'avoir des offices de commercialisation provinciaux ou nationaux.
That's what we're concerned about, and that's why every time there are changes made in the text in Paris we look at the various sections that might impact on agriculture through that kind of a lens, to see whether or not they could adversely constrain us from running either provincial marketing boards or national agencies.

On ne sait jamais, le loup pourrait bien se montrer un jour.
After all, the wolf may actually appear one day.

la réduction de l'aire de répartition des loups qui pourrait s'ensuivre;
the reduced distribution area for wolves that could result;

3. met l'accent sur le fait que les travaux de la commission centrale électorale seront examinés à la loupe pendant cette période, en raison des lacunes constatées dans le passé; souligne que les fonctionnaires impliqués dans des tentatives d'ingérence dans le processus démocratique risquent l'interdiction de visa imposée par l'Union européenne ou de toute autre sanction que l'UE pourrait imposer;
3. Emphasizes that the proceedings of the Central Election Committee will be closely scrutinized during this period, in the light of earlier shortcomings in its work; underlines that officials involved in any attempts to interfere with the democratic process risk being subject to the visa ban imposed by the European Union, or to any other sanctions the EU may impose;

M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, le président de General Motors a annoncé hier que la compagnie prévoit couper 25 000 postes aux États-Unis, ce qui pourrait entraîner la perte de milliers d'emplois directs et indirects, tant au Québec qu'au Canada.
Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, the president of General Motors announced yesterday that the company is planning to cut 25,000 jobs in the United States, which could result in the loss of thousands of direct and indirect jobs in Quebec and Canada.

La flexibilité du temps de travail ne profitera aux entreprises et aux familles qu’à la condition d’apporter les changements nécessaires aux structures d’assistance, telles que celles de prise en charge d’enfants, afin de permettre de tels changements. Si certains pères et certaines mères de jeunes enfants se voient contraints d’arrêter de travailler, l’Europe pourrait bien avoir d’ores et déjà loupé le coche.
Flexitime will only benefit businesses and families if we make the necessary changes to support structures such as childcare facilities, in order to ensure that allowance is made for such changes. If it is the case that some fathers and mothers of young children have to stop working, then Europe may well already have missed the boat.

[Français] Le président suppléant (M. Kilger): Est-ce que le député de Kamouraska-Rivière-du-Loup pourrait indiquer à la Présidence s'il partage son temps avec son collègue, soit dix minutes et cinq minutes de questions et commentaires?
[Translation] The Acting Speaker (Mr. Kilger): Could the member for Kamouraska-Rivière-du-Loup tell the Chair whether he his going to share his time with his colleague? Ten minutes followed by five minutes for questions and comments?