Traduction de «louons des locaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de planification de l'aménagement des locaux [ agente de planification de l'aménagement des locaux | agent de planification des locaux | agente de planification des locaux ]
accommodation planning officer

directeur des services locaux de santé [ directrice des services locaux de santé | directeur des services de santé locaux | directrice des services de santé locaux ]
local health services director

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
keep up to date with local events | stay tuned with local events | keep up to date on local events | stay abreast with events on the local scene

Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe [ Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe | CPLRE ]
Congress of Local and Regional Authorities of Europe [ CLRAE ]

bâtiments élevage | locaux de stabulation des animaux | locaux d'élevage
animal house | livestock building | livestock house

dans les locaux de l'intéressé | dans les locaux privés
on private premises

fonds de réserve pour les locaux des bureaux extérieurs | fonds de réserve pour les locaux hors siège
capital asset fund

Stratégie relative à la demande de locaux des clients [ SDLC | Stratégie relative à la demande de locaux de la clientèle | Stratégie de gestion des demandes des clients en matière de locaux ]
Client Accommodation Demand Strategy

préparer des locaux
get premises ready | preparing premises | make premises ready | prepare premises

entretenir des locaux de production
clean manufacturing rooms | manufacturing rooms maintaining | maintain manufacturing rooms | manufacturing rooms cleaning

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous louons des locaux dans une maison classée monument historique de l'avenue Blackburn, dans la Côte-de-Sable.
We lease space in an historic heritage-designated house on Blackburn Avenue in the Sandy Hill area.

Il y a des années à Londres, en Angleterre, nous avons acheté une soixantaine de résidences mais dans d'autres pays nous louons nos locaux.
Years ago in London, England, we bought approximately 60 residences but in other countries our accommodations are rented.

Sans mettre en doute les mérites de la politique relative à l'achat de bâtiments, il est toujours sensé d'examiner, de manière institutionnelle, comment nous pouvons améliorer les conditions dans lesquelles nous achetons et louons des locaux et ramener les bureaux plus près des prix du marché, en évitant ainsi la situation des cartels et des monopoles.
Without questioning the merits of the policy on the purchase of buildings, it still makes sense to examine, in an institutional manner, how we can improve the conditions under which we purchase and lease premises and to bring offices closer to the market prices and thus avoid the situation of cartels or monopolies.

[Traduction] M. Rodney Monette: Monsieur le président, monsieur Desrochers, si vous songez aux locaux que nous louons maintenant, pour l'instant le taux de vacance est légèrement inférieur à 1 p. 100. Pour ce qui est des locaux possédés par la Couronne, le taux de vacance est d'environ 4 p. 100. Si on fait la moyenne des deux, [Français] je pense qu'il y a un taux de 2 p. 100 en général pour tout l'espace.
[English] Mr. Rodney Monette: Mr. Chairman, Monsieur Desrochers, if you look at our leased space, just a little less than 1% is unoccupied at this time. With respect to crown-owned space, around 4% is unoccupied.

Si nous louons des locaux, par exemple, et s'il y a un local contigu dans notre immeuble, il est évident que nous allons vouloir le louer.
If we're leasing space, for example, if we have an existing space in a building, obviously we would want to lease space that's contiguous to that.

Les réunions que nous organisons pour négocier ces conventions ont lieu non pas dans nos bureaux, qui sont bien trop petits, mais au Palais de la Paix, où nous louons des locaux.
When we have meetings to negotiate these conventions, we do not meet in our offices because they are far too small. We go to the Peace Palace, where we rent office space.