Vertaling van "louise rozon et jacques st-amant de option " (Frans → Engels) :

Bill Podmore de l'Insurance Consumers Group, Louise Rozon et Jacques St-Amant de Option Consommateurs, Gail Lacombe et Jennifer Hillard de l'Association canadienne des consommateurs, Anne Holmes, Leland Davies et June Davies de la London Life Policy holders' Association, Steve Kerstetter du Conseil national du bien-être social, et Angie Barrados du Centre pour la défense de l'intérêt public font des déclarations et, avec Jacques St-Amant, répondent aux questions.
Bill Podmore from the Insurance Consumers Group, Louise Rozon and Jacques St-Amant from " Option Consommateurs" , Gail Lacombe and Jennifer Hillard from the Consumers' association of Canada; Anne Holmes, Leland Davies and June Davies from London Life Policy Holders' Association, Steve Kerstetter from the National Council on Welfare, and Angie Barrados from the Public Interest Advocacy Group made opening statements and, with Jacques St-Amant, answered questions.

Mme Rozon ou M. St-Amant, d'Option consommateurs.
Madame Rozon or Mr. St-Amant from Option Consommateurs.

Ce sont M. Jacques St-Amant, d'Option Consommateurs; Mme Nicole Jetté, du Front commun des personnes assistées sociales du Québec; M. Claude Faucher, de la Centrale des syndicats démocratiques; M. Jacques Proulx, de Solidarité rurale; et M. Gilles Fournier, de l'Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées.
They are Mr. Jacques St-Amant, from Option Consommateurs; Ms Nicole Jetté, from the Front commun des personnes assistées sociales du Québec; Mr. Claude Faucher, from the Centrale des syndicats démocratiques; Mr. Jacques Proulx, from Solidarité rurale; and Mr. Gilles Fournier, from the Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées et préretraitées.

Témoins : De la Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés : François Vaudreuil, président, C.S.D (Centrale des syndicats démocratiques); Jacques St-Amant, analyste, Option Consommateurs; Thérèse Hurteau-Farinas, Fédération des femmes du Québec; Marguerite Bourgeois, Front commun des personnes assistées sociales; Roger Lagacé, Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées; Normand Guimond, conseiller syndical; Daren Laine, Projet Genèse; André Sénéchal, membre.
Witnesses: From the " Coalition Québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personalisés" : François Vaudreuil, President, C.S.D.; Jacques St-Amant, Analyst, " Option Consommateurs" ; Thérèse Hurteau-Farinas, " Fédération des femmes du Québec" ; Marguerite Bourgeois, " Front commun des personnes assistées sociales" ; Roger Lagacé, " Association québécoise de défense des droits des personnes retraitées" ; Normand Guimond, Union Adviser; Daren Laine, Project Genesis; André Sénéchal, Member.

M. Jacques St-Amant (analyste, Option Consommateurs, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): Les problèmes, vous les connaissez déjà; nous vous en avons parlé à quelques reprises et d'autres l'ont fait aussi.
Mr. Jacques St-Amant (Analyst, Option Consommateurs, Coalition québécoise pour le maintien des emplois et services bancaires personnalisés): You already know the problems; we have addressed them a few times as have others.