Traduction de «louise neveu plusieurs choses entrent » (Français → Anglais) :

Mme Louise Neveu: Plusieurs choses entrent en ligne de compte.
Ms. Louise Neveu: There would be a number of things.

En ce qui concerne la protection et le maintien de la qualité des données, plusieurs choses entrent en jeu. Tout d'abord, les essais de tous ces médicaments sont à l'aveugle, et pas seulement pour le patient ou l'expert clinique, mais pour nous aussi et pour plusieurs paliers de l'organisme.
In terms of protecting and ensuring good quality data, several things happen. First, all these drugs are blinded, and not only to the patient or the investigator, but to us as well and to several levels within the organization.

Plusieurs choses entrent en jeu dans le développement de l'aquaculture.
Many things come into play in developing aquaculture.

Mme Louise Neveu: Si vous me le permettez, je dirais que les producteurs agricoles, comme les autres gens d'affaires, se retrouvent dans trois catégories: il y a les leaders; les gens du milieu, qui sont ceux qui adoptent les choses tôt essentiellement, les producteurs moyens, ceux qui se débrouillent bien en affaires; et puis il y a, dans la strate inférieure, ceux qui devront probablement étudier les diverses façons de s'y prendre pour passer au travers de l'étape suivante de leur vie ou quelque chose du genre.
Ms. Louise Neveu: If I might, I would put agriculture producers, very much like mainstream business people, into three categories: you have your leaders; the middle people, who are basically early adopters, average producers, and good business people; and then some at the bottom end who are probably going to have to look at different ways they're going to progress through the next phase of their lives or whatever.

Monsieur le Président, honnêtement, plusieurs choses entrent en jeu. Tout d'abord, c'est David Emerson, un libéral, qui a conçu l'accord.
Mr. Speaker, quite frankly, a couple of things play into this. First, the architect of this deal was David Emerson, a Liberal.

Lorsqu'on dit qu'il faut établir un lien entre l'état de santé des militaires et la présence ou non d'uranium appauvri, il faut être prudent car la chose n'est pas facile ; plusieurs paramètres, en effet, entrent en considération pour expliquer le mauvais état de santé d'un certain nombre de militaires. Il y a la pollution chimique, il y a toute une série de dommages subis par l'environnement, il y a les conditions de vie.
When we are told that a link must be established between the state of health of the military forces and the presence, or absence, of depleted uranium, we have to be careful, as this is no simple matter, and there are several parameters which must be taken into consideration in order to explain the poor state of health of a number of members of the military: chemical pollution, a whole range of aspects of environmental damage, living conditions.