Elles m'ont fait remarquer plusieurs lacunes à divers égards dans nos lois (1815) Quand j'ai rencontré la présidente nationale, Louise Knox, il y a plusieurs mois, elle m'a dit que l'un des principaux problèmes venait du fait que les tribunaux interprètent le Code criminel de telle manière que, souvent, ils n'admettent pas comme preuve les résultats des alcootests ou des examens de sang, qui sont basés sur la science, s'ils sont en contradiction avec le témoignage de l'accusé.
It has outlined several areas where our laws are lacking (1815) When I met with its national president, Louise Knox, several months back, she told me that one major problem stemmed from the fact that the courts have interpreted the Criminal Code in such a manner that breath or blood tests are often thrown out solely on the accused's own testimony, which contradicts the science based test results.
