Traduction de «louis riel était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur Louis Riel [ Loi concernant Louis Riel ]
Louis Riel Act [ An Act respecting Louis Riel ]

Loi effaçant la condamnation de Louis Riel
An Act to vacate the conviction of Louis Riel

Loi concernant la désignation du jour Louis Riel et annulant la déclaration de culpabilité prononcée contre celui-ci le 1er août 1885
An Act respecting the designation of a Louis Riel Day and revoking his conviction of August 1, 1885

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle était alors veuve — le père de Louis Riel est décédé en 1864 — alors que Louis Riel était étudiant au Collège de Montréal.
She was a widow, Louis Riel's father having died in 1864, while Riel was studying at the Collège de Montréal.

Le sénateur Chaput : Je veux seulement m’assurer qu’on n’oublie pas, dans tout ce processus, que la Maison-Riel a pour particularité que Louis Riel était un Métis francophone, qu’il parlait français, que tout cela fait partie de notre histoire et que les Métis francophones ont beaucoup apporté à l’histoire du Manitoba.
Senator Chaput: I simply want to ensure that no one forgets during this whole process that what is special about Riel House is that Louis Riel was a francophone Metis, that he spoke French, that this is part of our history and that francophone Metis people contributed a great deal to the history of Manitoba.

Louis Riel était un poète dont les oeuvres ont été publiées.
Louis Riel was a published poet.

Louis Riel était un vrai Canadien qui a lutté pour les droits et libertés des Canadiens même lorsque ce pays l'a exilé.
Louis Riel was a true Canadian who fought for the rights and freedoms of Canadians even when the central government of this country exiled him.

Louis Riel a aussi interjeté appel à deux occasions, une fois auprès de tous les juges de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba, l'autre, auprès du Comité judiciaire du Conseil privé à Londres (1200) Louis Riel était un homme complexe.
Riel also had two appeals, to the court of Queen's bench of Manitoba sitting en banc and to the judicial committee of the privy council in London (1200 ) Louis Riel was a complex man.