Vertaling van "louis plamondon monsieur " (Frans → Engels) :

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, j'invoque le Règlement.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, on a point of order.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, il y a quelques jours, j'ai utilisé le mot «ignorant» et vous l'avez accepté.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, a few days ago I used the expression ignorant people and you accepted it.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, je voudrais connaître votre décision, suite à la définition du dictionnaire que j'ai donnée pour le mot «ignorant».
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, I would like to know your decision following my reading the definition for the word ignorant in the dictionary.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, si vous dites que vous avez fait erreur en permettant le dépôt de la motion et le débat, on doit donc la retirer.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, if you are saying that you made a mistake when you authorized the tabling of the motion and the debate, the motion must be withdrawn.

M. Louis Plamondon: Monsieur le Président, juste avant le vote, je veux m'assurer que lorsqu'il a été question de la motion du député de Kamloops, Thompson and Highland Valleys, le Greffier ou la Présidence ait bien entendu que j'avais dit «avec dissidence» pour le vote sur la motion qui précédait le dernier vote.
Mr. Louis Plamondon: Mr. Speaker, before the vote, I wanted to make sure that, with respect to the motion put forward by the hon. member for Kamloops, Thompson and Highland Valleys, the Clerk or the Chair heard me say “on division” in the vote on the motion before the last vote.