Vertaling van "lougheed en étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large
the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band

les précipités durcissants de CU n'étaient pas visibles
the hardening precipitates of CU were not found

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

Loi Godfrey-Milliken [ Loi visant à permettre aux descendants des Loyalistes de l'Empire Uni qui ont fui le territoire devenu depuis les États-Unis d'Amérique après la Révolution américaine de 1776, de revendiquer les biens dont eux ou leurs ancêtres étaient propriétaires aux É ]
Godfrey-Milliken Act [ An Act to permit descendants of United Empire Loyalists who fled the land that later became the United States of America after the 1776 American Revolution to establish a claim to the property they or their ancestors owned in the United States that was co ]

Fonds de dotation Peter-Lougheed-IRSC
Peter Lougheed/CIHR Endowment Fund

Bourse de nouveau chercheur Peter Lougheed - IRSC
Peter Lougheed/CIHR New Investigator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pendant la période d'interdiction de publicité de 24 heures, un tiers parti, sauf erreur, et peu importe, le Free Trade Alliance for Jobs—je me souviens que Tom d'Aquino et Peter Lougheed en étaient les coprésidents—a publié des pleines pages de publicité dans tous les journaux du pays.
When the advertising blackout came 24 hours before, a third party, called the Free Trade Alliance for Jobs, or whatever they called themselves—I remember that Tom d'Aquino and Peter Lougheed co-chaired it—put full-page ads in every single newspaper in this country.

Les taxes sont beaucoup moins élevées pour les sociétés pétrolières de l'Alberta maintenant qu'elles ne l'étaient du temps du premier ministre conservateur Peter Lougheed.
Taxes now in Alberta are a lot lower on oil companies than they were during the days of Conservative Premier Peter Lougheed.

À son arrivée au pouvoir, le gouvernement Lougheed avait fait face à un problème. Le gaz naturel était exporté à l'état brut et les liquides du gaz naturel, comme on les appelait, et surtout l'éthane, étaient expédiés aux États-Unis où ils servaient de matières premières pour des produits pétrochimiques, du plastique et autres choses du genre.
Back then the concern that faced the new Lougheed government when it first assumed power was that natural gas was being exported in its raw form, and what they called natural gas liquids, in particular ethane, were being shipped south and being used as a feedstock for petrochemicals and plastics and that kind of thing.

Peter Lougheed a prononcé de nombreux discours à ce sujet devant divers groupes, dans la province et ailleurs. Les Albertains n'étaient tout simplement pas convaincus.
Peter Lougheed spoke to the issue many times before various groups around the province and elsewhere, and Albertans simply were not buying it.

Il suffit de penser, entre autres, à Peter Lougheed qui a continué de se battre pour former un gouvernement et adopter en tout premier lieu une déclaration des droits, alors que les chances étaient contre lui.
To mention a few, Peter Lougheed fought back against enormous odds to form a government and introduce a bill of rights as his first piece of legislation.