Vertaling van "louer du matériel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

agent de production de matériels électriques | agent de production de matériels électriques/agente de production de matériels électriques | monteur de fabrication de matériels électriques/monteuse de fabrication de matériels électriques | monteuse assembleuse en fabrication de matériels électriques
constructor of electrical equipment | electrical assembler | assembler of electrical equipment | electrical equipment assembler

vendeur en matériel audio-vidéo | vendeuse en matériel audio-vidéo | vendeur en matériel audiovisuel/vendeuse en matériel audiovisuel | vendeuse en matériel hi-fi
audio-visual shop specialised seller | hi-fi shop salesperson | audio and video equipment specialised seller | audio and video shop salesperson

ingénieur matériel roulant | ingénieure matériel roulant | ingénieur matériel roulant/ingénieure matériel roulant | ingénieure matériels roulants
rail vehicle engineer | traction engineer | rolling stock designer | rolling stock engineer

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medical device [ biomedical device | biomedical equipment | implant | medical and surgical instruments | medical apparatus | medical appliance | medical equipment | medical instrument | medical scanner | prosthesis | surgical device | surgical instrument | surgical material | therapeutic equipment | Medical and surgical equipment(ECLAS) | Medical technology(STW) | medical supplies(UNBIS) ]

frais de location | louer | loyer | rente
rent

sous-louer
under-let under-let

logement locatif | logements à louer
rental housing

matériel d'enseignement [ équipement éducatif | matériel éducatif | matériel scolaire | moyen d'enseignement ]
teaching materials [ educational materials | school materials | teaching aid | teaching equipment(UNBIS) ]

droit de location | droit de louer
right to rent | rental right

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Frontex peut acheter/louer son propre matériel pour le contrôle des frontières (véhicules, navires, hélicoptères, etc.) ou l’acheter conjointement avec les pays de l’UE.
Frontex can buy/lease its own equipment for border control (cars, vessels, helicopters, etc.) or jointly buy it with EU countries.

La situation du centre de soins de santé Fontaine de Winnipeg est tout à fait désastreuse, alors que nous payons 50 000 $ par mois pour louer du matériel qui a été acheté avec l'argent des contribuables.
The issue of the Fontaine health care centre in Winnipeg is absolutely disastrous, where we're paying $50,000 a month to rent stuff we've paid for with taxpayers' dollars.

Il y a un instant, j'ai abordé très brièvement le programme CULEASE, grâce auquel nos agro-entreprises et nos producteurs clients peuvent louer du matériel qu'ils ne sont pas intéressés à acheter.
I very briefly touched a minute ago on the CULEASE program, which basically provides an option to our producers, to our clientele in agribusiness, to lease a particular piece of equipment if they're not interested in purchasing it.

Dans l'hypothèse d'une insuffisance persistante de la disponibilité des moyens, il faudrait étudier la possibilité d'adapter le budget de l'Agence pour qu'elle puisse acquérir ou louer son propre matériel.
In the event of a persistent shortage of available resources, the option should be considered of adjusting the Agency's budget to enable it to acquire or rent its own equipment.

Dans son rapport d'évaluation, la Commission a recommandé que Frontex puisse acheter ou louer son propre matériel, en tout cas en ce qui concerne un certain nombre de petits équipements.
In its evaluation report, the Commission recommended that Frontex should be able to buy or lease its own equipment, at least for certain small items of equipment.

mettre au point des modules de réserve, dans les États membres, pouvant être déployés sans délai en cas de demande d'aide; habiliter la Commission à informer les pays tiers de la possibilité de demander de l’aide en cas de catastrophe (actuellement le CSI ne peut être sollicité qu’après réception d’une demande officielle); mettre des moyens financiers à disposition du CSI pour qu’il puisse louer le matériel nécessaire à une réaction rapide à l’échelon européen et que les États membres ou d’autres sources ne sont pas en mesure de fournir.
Developing standby modules, based in the Member States, for immediate deployment upon a request for assistance; Mandating the Commission to inform third countries of the possibility of requesting assistance in the event of a disaster. Currently the MIC can only be activated once a formal request is received ; Providing financing for the MIC to hire equipment that is necessary to ensure a rapid European response and which cannot be obtained from the Member States or other sources;

- mise à disposition de moyens financiers pour que le MIC puisse louer le matériel nécessaire à une réaction rapide à l’échelon européen et que les États membres – ou d’autres sources – ne sont pas en mesure de fournir tout en renforçant les liens avec le centre commun de logistique des Nations unies;
- providing financing for the MIC to hire equipment that is necessary to ensure a rapid European response and which cannot be obtained from the Member States or other sources, while strengthening links with the UN Joint Logistics Centre;

Dans l’actuelle LEE, l’alinéa 4(1)b) interdit au fournisseur d’expédier « de la province de fabrication dans une autre province, pour le vendre ou le louer », du matériel de consommation d’énergie non conforme à certaines exigences.
In the current Energy Efficiency Act, section 4(1)(a) prohibits dealers from selling, leasing or shipping an energy-using product “from the province in which it was manufactured to another province” without meeting certain conditions.

M. Ken Epp: Bon, au cas où l'on autoriserait toutes ces opérations et où vous pourriez faire de l'assurance et du crédit-bail automobile, et vous lancer dans d'autres activités auxquelles vous allez certainement penser ensuite—vous allez probablement vouloir louer du matériel professionnel aux entreprises et l'on peut se demander où tout cela va se terminer—êtes-vous alors en faveur d'une ouverture du système des paiements?
Mr. Ken Epp: Now, in the event that these things are approved so that you can get into insurance and into car leasing and some of the other enterprises that I'm sure you'll think of next—you'll probably want to lease business equipment to businesses too, and where will it all end?—are you then also in favour and supportive of opening up the payments system?