Traduction de «louanges devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parents s'adressant à l'enfant avec froideur ou impatience. Manque d'intérêt pour l'enfant, de compréhension de ses difficultés et absence de louanges et d'encouragement. Réaction irritée devant un comportement anxieux, absence de démonstrations d'affection physiques suffisantes et manque de chaleur.
Definition: Parent talking to the child in a dismissive or insensitive way. Lack of interest in the child, of sympathy for the child's difficulties and of praise and encouragement. Irritated reaction to anxious behaviour and absence of sufficient physical comforting and emotional warmth.

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

chanter les louanges
laud

louange exagérée
exaggerated commendation

Loi visant à permettre aux électeurs d'une province d'exprimer leur avis sur le choix des personnes qui devraient être mandées au Sénat pour représenter la province
An Act to allow the electors of a province to express an opinion on who should be summoned to the Senate to represent the province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À mes yeux, des gouvernements qui n’ont pas été en mesure de régler des problèmes inhérents à la stabilisation du chômage ne devraient pas recevoir des louanges non méritées.
In my opinion, governments that have been unable to even solve unemployment stabilisation problems should not receive undeserved praise.

Si les ministres de la culture, et même le président de la Commission, ont pour habitude de prononcer de beaux discours soulignant l’importance de la culture et de chanter ses louanges en tant que facteur d’intégration, de cohésion et de citoyenneté, ils devraient également veiller à lui allouer des fonds suffisants.
While ministers of culture, and even the President of the Commission, are wont to make pious utterances stressing the significance of culture, and to sing its praises as an agent of integration, cohesion and citizenship, they should also ensure that sufficient funding is available for it.

Toutes les louanges devraient aller à la Commission pour cet effort d'assainissement qu'elle a eu le mérite de vouloir élargir, au-delà du cadre restreint de l'Année européenne du tourisme, à toute la période soupçonnée d'irrégularités.
The Commission is to be commended for its efforts to rectify the situation, which, to its credit, it decided to extend beyond the narrow limits of the EYT to the whole period in which it is suspected that irregularities have occurred.

Le Discours sur le budget est plein de louanges et de félicitations sur les nouveaux indicateurs économiques qui devraient entraîner d'eux-mêmes de l'emploi, sans que le gouvernement n'y mette quoi que ce soit.
The budget speech is full of praise and self-congratulation for the new economic indicators which ought supposedly to create jobs on their own, without the government having to put anything into employment.

Ceux qui chantent les louanges de cette entente devraient tâcher de se rappeler le bilan du gouvernement fédéral en ce qui concerne le déboursement de fonds promis en temps opportun et dans leur totalité.
Those who have been lauding this deal would do well to remember the federal government's track record with providing the funding it has promised in a timely manner and in full.