Traduction de «lots sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

lot de contrôle | lot pour inspection | lot pour inspection de contrôle | lot soumis à l'inspection
inspection lot

perdant quoi qu'on fasse [ quoi qu'on fasse, on a toujours tort | quoi qu'on fasse, on est toujours perdant | quoi qu'on fasse, on est toujours blâmé | fais bien, fais mal, tu auras toujours tort | fais bien, fais mal, tu seras toujours critiqué | fais bien, fais mal, tu seras toujours blâmé ]
damned if you do, damned if you don't

lot prototypé | présérie | lot pilote | lot d'essai | lot expérimental | avant-série | lot préindustriel | échelle préindustrielle
pilot lot | pilot production | preproduction run | preproduction | pilot scale

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

apprêt par lot [ apprêtage par lot | finissage par lot | achèvement par lot ]
batch finishing

lot originaire | lot original | lot d'origine
original lot

lot de travaux | lot technique | lot
work package

télétraitement par lots | traitement différé à distance | traitement par lots à distance
remote batch processing | remote batching

lot (1) | lot de marchandises (2)
food lot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La division des marchés en lots sera encouragée.
Breaking tenders down into smaller lots will be encouraged.

une mention indiquant que le lot de salamandres sera accepté en vue d'une mise en quarantaine.
that the consignment of salamanders will be accepted for quarantine.

(ii) le lieu où la concentration de soufre des lots sera mesurée,
(ii) the location at which the primary supplier will determine the sulphur concentration of batches,

La division des marchés en lots sera encouragée.
Breaking procurements down into smaller lots will be encouraged.

6. Une lisière de terrain d’une largeur de soixante-quinze pieds sur toute la longeur de la propriété de Marchmont, aujourd’hui le Couvent de Mérici, du côté ouest des plaines d’Abraham, ci-devant connue et désignée comme lot numéro deux cent vingt-sept (227) du plan cadastral de la dite paroisse de Saint-Colomban-de-Sillery, lequel lot est aujourd’hui subdivisé en de nombreux lots, la dite lisière de terrain à prendre aussi près que possible de la cîme du cap; et, aussi, la totalité de l’étendue irrégulière de terrain qui sera située entre la dite lisière de terrain, quand le tracé en sera effectué, et la dite cîme du cap.
6. A strip of land seventy-five feet in width by the whole length of the “Marchmont Property”, now the “Merici Convent” on the west side of the Plains of Abraham — which was formerly distinguished as lot number two hundred and twenty-seven (227) upon the cadastral plan for the said Parish of St. Colomba de Sillery but which is now subdivided into numerous lots, — the said strip of land to be taken as close as may be found to be practicable to the brow of the cliff (Cime du Cap) — and also the whole of the irregular tract of land which will lie between the said strip of land when laid out and the said brow of the hill or Cime du Cap.

Quant aux lots provenant d’un autre État membre, leur transfert dans le stock vendable sera précédé d’un contrôle minutieux, effectué par du personnel ayant reçu une formation adéquate, du compte rendu de contrôle visé à l’article 51, premier paragraphe, de la directive 2001/83/CE ou d’une autre preuve d’autorisation de mise sur le marché établie sur la base d’un système équivalent.
For batches coming from another Member State, prior to their transfer to saleable stock, the control report referred to in Article 51(1) of Directive 2001/83/EC or another proof of release to the market in question based on an equivalent system should be carefully checked by appropriately trained personnel.

L’attribution des lots sera contrôlée par un mandataire choisi par la Commission, qui fera savoir à cette dernière si les engagements pris par la FAPL ont été respectés.
The auction will be monitored by a Trustee, selected by the Commission, who will report to the Commission as to whether the commitments entered into by the FAPL have been followed.

Au cas où il est constaté qu'il est impropre à la consommation humaine, le lot doit être dénaturé afin d'assurer qu'il ne sera pas utilisé pour la consommation humaine».
Where a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured to ensure that it is not used for human consumption’.

Au cas où il est constaté qu'il est impropre à la consommation humaine, le lot doit être dénaturé afin d'assurer qu'il ne sera pas utilisé pour la consommation humaine.
When a batch is found to be unfit for human consumption, it must be denatured so as to ensure that it is not used for human consumption.

Une capacité de 1 500 MW sera attribuée par appel d'offres par lots de 50 MW pour trois ans, 350 MW seront mis aux enchères annuellement par lots de 1 MW, et 150 MW seront mis aux enchères quotidiennement par lots de 1 MW.
A capacity of 1,500 MW will be tendered in 50 MW blocks for three years, 350 MW will be auctioned annually in 1MW blocks, and 150 MW will be auctioned daily in 1MW blocks.