Traduction de «loteries dont nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directrice d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie | directeur d'agence de loterie/directrice d'agence de loterie
general manager | lottery shop general manager | lottery manager | senior lottery administrator

vendeuse en jeux et loterie | vendeuse en produits de loterie | vendeur en produits de loterie | vendeur/vendeuse en jeux et loterie
clerk | lottery clerk | lottery cashier | lottery retailer cashier

agent de loterie | agent de loterie/agente de loterie | agente de loterie
lottery operator

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

dans l'affaire dont nous sommes saisis
in the proceedings before us

transformation dont nous sommes les témoins
contemporary change

La pauvreté et le bien-être de l'enfance au Canada et aux États-Unis : la façon dont nous mesurons la pauvreté a-t-elle de l'importance?
Poverty and Child Well-Being in Canada and the United States: does it matter how we measure poverty?

jeu de hasard [ loterie | pari | pari mutuel | tombola ]
game of chance [ bingo | lottery | tombola ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons beaucoup de mal à traiter avec la Société canadienne des postes et à obtenir d'elle qu'elle prenne l'initiative. Nous avons toute une série d'autres contentieux concernant des envois postaux et des offres de loteries dont nous voudrions discuter avec sa direction, mais Postes Canada part du principe que ce n'est pas son problème, que c'est le problème de la police et qu'elle se contente d'acheminer le courrier.
We have a number of other issues regarding mail and sweepstakes mail-outs that we've wanted to discuss with them, but they take the view that it's not their problem, it's a police problem—that they get the mail and they just deliver it.

Étant donné les différences de traitement des marchés en ligne, des paris sportifs, des machines à sous, casinos et loteries, nous avons besoin d’une définition unique pour nous assurer qu’ils sont considérés de la même façon partout. Un cadre juridique unique est probablement nécessaire également.
Given the differences in the treatment of online markets, sports betting, machines, casinos and lotteries, a single definition is needed to ensure these are dealt with the same way everywhere, and a single legal framework is probably also required.

Nous savons que nous avons un problème particulier dans au moins deux provinces maritimes et dans l’une des provinces des Prairies dont les gouvernements ont autorisé l’installation d’appareils de loterie vidéo dans des entreprises privées, et même — pour certaines provinces — dans des dépanneurs, des magasins populaires, des bars et des restaurants.
We know we have a particular problem in at least two of the maritime provinces and I believe one of the prairie provinces, where in fact the use of the VLTs has been permitted by the provincial governments in private enterprises, some in a number of those jurisdictions in corner stores, variety stores, bars and restaurants.

Nous devons en finir avec les loteries de quotas et les graves crises que nous connaissons chaque année.
We must get away from the annual quota lotteries and the emergency crisis resolution that takes place every single year.

Si nous voulons davantage d'argent pour la culture en Europe, envisageons sérieusement la création d'une loterie européenne afin de récolter les fonds pour la culture.
If we want more money for culture in Europe, let us think seriously about a European lottery to get the money for it.

Si nous n'avons pas la chance de gagner à la loterie strasbourgeoise et d'avoir une chambre d'hôtel fixe, nous devons chaque fois chercher un endroit pour loger, nous demander comment atteindre cet endroit en ville, etc.
MEPs who are not so lucky as to win the lottery here in Strasbourg and to have permanent hotel rooms have, on each occasion, to ponder such matters as where they are going to sleep and how they are going to get a room at their hotel in town.

Nous voulons savoir, pour certains des cas spécifiques que nous n'avons pas été en mesure de couvrir cette fois-ci, tels que les jeux de hasard - leur impact sur les loteries nationales -, les produits pharmaceutiques et les livres, quels sont les problèmes réels qu'ils rencontrent.
We want to know for some of the special cases which we have not been able to cover this time, like gambling – the effect on national lotteries – pharmaceuticals and books, the real problems that they are having.

Nous savons que d'aucuns voudraient que l'on s'attaque aux subventions accordées aux PME, voire qu'on les élimine, que l'on impose les gains tirés du jeu et des loteries, et que l'on mette en oeuvre la solution proposée par le Bloc Québécois, qui consiste à réduire de 25 p. 100 les dépenses publiques et le budget de la défense. Je pense effectivement que les trois milliards dont a besoin le ministre des Finances cette année et les six milliards dont il aura besoin l'an prochain pourraient être obtenus en appliquant de telles mesures.
We both know that if we were to attack or remove outright the subsidies to small businesses, as business has told us, if we were to tax lottery and gambling winnings, and simply do as members of the Bloc Quebecois have said: ``Cut government spending and defence spending'' by 25 per cent, I put it to the House that the $3 billion the finance minister needs this year and the $6 billion the finance minister needs next year, the $9 billion could come from these.

Certains d'entre nous vont avoir un petit débat sur les loteries et vont se demander si nous pourrions organiser des loteries nationales dont toutes les recettes—les premiers ministres provinciaux devraient tous être d'accord—iraient aux athlètes amateurs de tout le Canada.
Some of us are going to be getting a little lottery debate going later on as this committee evolves to talk about the notion of whether we could have a national lottery, a one-off, exempt—the premiers would all have to be on side—with all the proceeds going to amateur athletes all across Canada.

Quel est le niveau de financement dont nous avons besoin et que nous ne pouvons obtenir de l'intérieur de nos propres groupes, de notre loterie ou de toute autre activité «bien intentionnée» mais de portée limitée?
What is the funding level that we need that we cannot raise from our within our own groups, from our lottery or whatever other " well-intentioned" but small-time issues?